1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:02,628 --> 00:00:04,619
J küçüklerin kalbinde
eski New York j

3
00:00:04,630 --> 00:00:07,246
j bir cadde bulacaksınız j

4
00:00:07,257 --> 00:00:09,498
j bu küçüklüğün parçası
eski New York j

5
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.MX

6
00:00:09,510 --> 00:00:12,502
j Times Meydanı'na giden j;

7
00:00:12,513 --> 00:00:17,507
çılgın bir yorgan
Wall Street Jack J'yi inşa etti

8
00:00:17,518 --> 00:00:20,055
eğer biraz varsa
boş zaman j

9
00:00:20,062 --> 00:00:22,724
j seni oraya götürmek isterim j

10
00:00:22,731 --> 00:00:27,441
gel ve onlarla tanış
dans eden ayaklar »

11
00:00:29,738 --> 00:00:33,777
j bu sevdiğim bir şarkı
melodisi

12
00:01:01,061 --> 00:01:04,895
Çık dışarı!

13
00:01:08,068 --> 00:01:11,231
Asla bir
kirli düşünce.

14
00:01:13,073 --> 00:01:16,190
Siz de ona hayran kalacaksınız,
evet.

15
00:01:16,201 --> 00:01:20,410
Siz de ineceksiniz
ateş gölüne!

16
00:01:20,414 --> 00:01:22,405
Şeytan bir memnuniyet formuna bürünebilir

17
00:01:22,416 --> 00:01:27,285
bizi cehenneme sürüklemek için,
ah birçok...

18
00:01:27,296 --> 00:01:28,331
Baba!

19
00:01:28,338 --> 00:01:29,748
Yumurtaları şehre getireceğim.

20
00:01:29,756 --> 00:01:33,544
İstediğiniz herhangi bir şey, 'taraflar
ilacın mı?

21
00:01:33,552 --> 00:01:35,292
Acele etsen iyi olur
kuyruk buraya,

22
00:01:35,304 --> 00:01:37,795
onlara ilgilenmen gereken piliçler var!

23
00:01:37,806 --> 00:01:39,171
Evet.

24
00:01:49,359 --> 00:01:52,021
J; 80'lerin seksi kadınları j

25
00:01:52,029 --> 00:01:54,190
j düşüncesiz olanlar

26
00:01:54,197 --> 00:01:59,362
j; Onlar yan yana,
onlar yüceltiliyor

27
00:01:59,369 --> 00:02:02,202
yeraltı dünyası nerede
elit j ile tanışabilirim

28
00:02:02,205 --> 00:02:07,325
yaramaz, şatafatlı, müstehcen,
sportif 42. cadde

29
00:03:31,420 --> 00:03:33,285
Neye bakıyorsun kardeşim?

30
00:03:33,296 --> 00:03:36,504
Ben sadece
elbisene hayran kalıyorsun.

31
00:03:36,508 --> 00:03:37,998
Seninki de fena değil.

32
00:03:41,638 --> 00:03:43,299
Tamam, koşu tahtasında.

33
00:03:43,306 --> 00:03:45,763
Biraz dolaşacaksın.

34
00:04:52,793 --> 00:04:55,785
Yavaş ol, o yüzden
lastiklere çarpabilir!

35
00:05:01,593 --> 00:05:04,005
Tamam Patience, sen
üzerine düşeni yaptın.

36
00:05:04,012 --> 00:05:05,548
Yavaşlayacağız.

37
00:05:05,555 --> 00:05:09,594
Atla dediğimde atlayacaksın
canlı; Anladın?

38
00:05:10,602 --> 00:05:13,844
Zıplamak!

39
00:05:27,577 --> 00:05:28,737
Adınız nedir bayan?

40
00:05:28,745 --> 00:05:30,030
Franklin, Polly Franklin.

41
00:05:30,038 --> 00:05:31,153
Hiç bir resim gördün mü

42
00:05:31,164 --> 00:05:32,153
John Dillinger'ın,
Franklin'i özledin mi?

43
00:05:32,165 --> 00:05:33,371
Henüz değil...

44
00:05:33,375 --> 00:05:34,535
Uygun bir zamanda dayanabilecek misin?

45
00:05:34,543 --> 00:05:36,329
Dillinger değildi.
onun tarzı değildi.

46
00:05:36,336 --> 00:05:38,452
iyi bir sonuç alamadım
şu adamların hiçbirine bakın.

47
00:05:38,463 --> 00:05:41,580
Yani öyle bir ihtimal var
Onun çetesi olabilir, değil mi?

48
00:05:41,591 --> 00:05:43,627
Peki...

49
00:05:43,635 --> 00:05:45,842
sanırım siz de varsınız arkadaşlar
şimdilik bu kadar yeter

50
00:05:45,846 --> 00:05:47,382
kızın kafası karışık.

51
00:05:47,389 --> 00:05:49,630
Eğer bir şey bozulursa, yapacağım
otele bir koşucu gönder.

52
00:05:49,641 --> 00:05:53,304
Ah...

53
00:06:06,283 --> 00:06:07,864
Hey!

54
00:06:07,868 --> 00:06:09,028
Beni korkuttun.

55
00:06:09,035 --> 00:06:10,491
Hey küçük kız,
sadece takılıyordum

56
00:06:10,495 --> 00:06:12,577
Dillinger çetesiyle,
benden korktun mu?

57
00:06:12,581 --> 00:06:15,493
- Hiçbir zaman söylemedim ki...
- Jake, Chicago Tribune'e laf atıyor.

58
00:06:15,500 --> 00:06:17,661
Seninle röportaj yapmak isterim.

59
00:06:17,669 --> 00:06:18,784
- Eve gitmem lazım.
- Peki,

60
00:06:18,795 --> 00:06:20,410
yolda konuşabiliriz.

61
00:06:20,422 --> 00:06:24,586
Ah, bir fotoğrafa ihtiyacım var
hikaye için sizden.

62
00:06:24,593 --> 00:06:25,503
Ah, bilmiyorum.

63
00:06:25,510 --> 00:06:27,466
Bu bir, hey,

64
00:06:27,470 --> 00:06:31,930
bu senin yolun çok yazık
elbiseni böyle mahvettin.

65
00:06:39,441 --> 00:06:41,056
Bu güzel.

66
00:06:41,067 --> 00:06:43,683
Hiçbir zaman hiçbir şeyim olmadı
daha önce beğenmiştim.

67
00:06:43,695 --> 00:06:45,856
Güzelsin.

68
00:06:52,245 --> 00:06:54,201
Hiç bir erkeğin oldu mu?

69
00:06:54,205 --> 00:06:55,205
Bir tane var mıydı?

70
00:06:56,458 --> 00:06:57,458
Hayır.

71
00:06:58,251 --> 00:07:01,743
Bu yaşta şaka mı yapıyorsun?

72
00:07:01,755 --> 00:07:03,416
Hiç istedin mi?

73
00:07:04,841 --> 00:07:08,629
Birinin yapmasını istiyorsun
seni kollarında mı tutuyorlar?

74
00:07:08,637 --> 00:07:09,968
Seninle tatlı konuşmak mı?

75
00:07:15,769 --> 00:07:17,430
Babam... = şimdi.

76
00:07:18,563 --> 00:07:21,646
Sen onun küçük çocuğu olamazsın
sonsuza kadar kız.

77
00:07:24,069 --> 00:07:27,653
Erkeklerin ne olduğunu biliyorsun ve
kadınlar birlikte yapabilir mi?

78
00:07:35,538 --> 00:07:38,746
Acı vermesi gerektiğini söylüyorlar.

79
00:07:38,750 --> 00:07:42,993
Benimle değil tatlım, benimle değil.

80
00:07:47,342 --> 00:07:48,422
= canımı acıttı.

81
00:07:50,345 --> 00:07:51,425
Hala acıyor.

82
00:07:52,681 --> 00:07:53,921
Çünkü gergindin.

83
00:07:53,932 --> 00:07:58,050
Yuvarlanmayı öğrenmelisin
onunla birlikte, her şeyle aynı.

84
00:08:13,618 --> 00:08:15,483
Şimdi ne olacak?

85
00:08:15,495 --> 00:08:18,487
Eh, şimdi tam zamanı
hepsi iyi küçük kızlar

86
00:08:18,498 --> 00:08:19,829
babalarının yanına gitmek için.

87
00:08:19,833 --> 00:08:22,916
Ah, çatlamam lazım
bu hikayede.

88
00:08:27,632 --> 00:08:29,918
Bir şey mi unuttun?

89
00:08:29,926 --> 00:08:32,383
Fotoğrafımı çekmeyi unuttun.

90
00:08:32,387 --> 00:08:34,469
Filmim bitti.

91
00:08:56,786 --> 00:08:59,402
J sevinin j

92
00:08:59,414 --> 00:09:03,157
j sevinin j

93
00:09:05,336 --> 00:09:06,826
Bir bankayı soydular baba.

94
00:09:06,838 --> 00:09:07,998
Tanrım!

95
00:09:09,632 --> 00:09:10,997
Ah, hayır!

96
00:09:27,233 --> 00:09:28,643
Nereye gidiyorsun?

97
00:09:28,651 --> 00:09:30,061
Chicago.

98
00:09:50,632 --> 00:09:52,668
Bir dakikan var mı?

99
00:10:08,191 --> 00:10:09,852
İyi misin?

100
00:10:09,859 --> 00:10:12,396
Başım dönüyor.

101
00:10:12,403 --> 00:10:14,268
Bir parçası olmalısın
makinenin.

102
00:10:14,280 --> 00:10:17,443
Her şeyi ritimle yapın,
kolay gidiyor.

103
00:10:23,289 --> 00:10:26,406
Söz veriyorum.

104
00:10:26,417 --> 00:10:28,078
Hey, nasıl biri?

105
00:10:28,086 --> 00:10:29,201
Patek'i mi?

106
00:10:29,212 --> 00:10:31,954
O birinci sınıf bir aptal.

107
00:10:31,965 --> 00:10:35,958
O da alırsa dikkatli ol
arkadaş canlısı, sonun Mae gibi olacak.

108
00:10:35,969 --> 00:10:37,675
İtiraz ediyor gibi görünmüyor.

109
00:10:37,679 --> 00:10:39,761
Bu haktan vazgeçtim
uzun zaman önce.

110
00:10:39,764 --> 00:10:43,131
Hey sen, çene hareketini kes!

111
00:10:43,143 --> 00:10:45,634
Burası çay salonu değil.

112
00:10:55,864 --> 00:10:57,525
O kadar ateşli değilsin
yeni kız.

113
00:10:57,532 --> 00:10:58,988
yeni yeni alışmaya başladım
bu makineye.

114
00:10:58,992 --> 00:11:02,280
Evet, yapma
bahaneler, sadece doğru yap.

115
00:11:02,287 --> 00:11:04,699
Ve sen kızım, sen devam et
konuşman kapandı.

116
00:11:04,706 --> 00:11:06,742
Çünkü gözüm sende.

117
00:11:10,295 --> 00:11:13,162
Sen söndürmüyorsun
daha fazlasını yapabilir.

118
00:11:13,173 --> 00:11:16,256
Hey, iyileşeceksin.
sadece bekle.

119
00:11:24,726 --> 00:11:26,387
Teşekkürler.

120
00:11:26,394 --> 00:11:27,975
Gül shimku.

121
00:11:27,979 --> 00:11:29,435
Polly Franklin.

122
00:11:31,900 --> 00:11:35,142
Tamam hanımlar, aletleri çıkarın;
Bugün maaş günü.

123
00:11:45,997 --> 00:11:47,908
Ah, adın ne, yeni kız?

124
00:11:47,916 --> 00:11:49,156
Polly Franklin.

125
00:11:50,627 --> 00:11:51,912
İşte böyle Polly.

126
00:11:51,920 --> 00:11:53,911
Sadece bir günün var
ödemeyi burada yapın.

127
00:11:53,922 --> 00:11:56,834
Ama ımm, çok iyi olabilirim
sahip olunabilecek iyi bir arkadaş.

128
00:11:56,841 --> 00:11:57,796
Arkadaşım olmak ister misin Polly?

129
00:11:57,800 --> 00:11:59,131
Tek yapman gereken

130
00:11:59,135 --> 00:12:00,966
iyi tarafta kal
benden, anlıyor musun?

131
00:12:00,970 --> 00:12:02,301
Evet, öyle düşünüyorum.

132
00:12:02,305 --> 00:12:05,968
Tabii ki yapıyorsun, hepsi
kızlar anlıyor.

133
00:12:13,524 --> 00:12:14,980
Biraz daha ister misin?

134
00:12:14,984 --> 00:12:16,815
Daha fazlasını mı istiyorsun?

135
00:12:16,819 --> 00:12:17,934
Sana ne yaptım?

136
00:12:17,946 --> 00:12:19,231
Çok iyisin,
seni küçük seğirme,

137
00:12:19,239 --> 00:12:20,649
kendini saklasan iyi olur
elini çek ondan!

138
00:12:20,657 --> 00:12:21,646
Ne?

139
00:12:21,658 --> 00:12:23,819
Patek'i kastediyor.
onun yemek bileti.

140
00:12:23,826 --> 00:12:25,282
Çekil, kike!

141
00:12:27,413 --> 00:12:29,074
Gerçekten buna değer mi Mae?

142
00:12:29,082 --> 00:12:31,038
Haftada birkaç kuruş daha fazla mı?

143
00:12:32,418 --> 00:12:35,251
Ona söylesen iyi olur
ondan uzak durmak için.

144
00:12:35,255 --> 00:12:37,997
Yoksa onu keseceğim
yüreğim burkuldu.

145
00:12:42,345 --> 00:12:43,425
Buna inanabiliyor musun?

146
00:12:43,429 --> 00:12:45,340
Patek gibi bir solucan için mi savaşıyorsun?

147
00:12:45,348 --> 00:12:46,758
Evet.

148
00:12:46,766 --> 00:12:48,222
İyi misin?

149
00:12:48,226 --> 00:12:51,639
Evet, iyileşeceğim.

150
00:12:51,646 --> 00:12:54,103
Peki nerede kalıyorsun tatlım?

151
00:12:54,107 --> 00:12:58,271
Ah, burada ve
orada bir yer bulacağım.

152
00:12:58,278 --> 00:12:59,393
Evet?

153
00:12:59,404 --> 00:13:01,895
Nakit olarak ne kullanacaksın?

154
00:13:01,906 --> 00:13:04,443
Artık bir işim var, yani.

155
00:13:04,450 --> 00:13:08,034
Eh, yapacaksın

156
00:13:08,037 --> 00:13:10,779
haftada altı, yedi dolar.

157
00:13:12,375 --> 00:13:14,832
Dünyayı toplarından yakaladın.

158
00:13:16,254 --> 00:13:17,664
Ah, ah!

159
00:13:20,633 --> 00:13:22,214
Ah!

160
00:13:22,218 --> 00:13:27,053
Ah, üzgünüm, yapmadım
bunun bir ölüm tuzağı olduğunu anlayın.

161
00:13:27,056 --> 00:13:29,012
Nereye koyacağız?

162
00:13:29,017 --> 00:13:30,632
Çok yer var.

163
00:13:30,643 --> 00:13:31,643
Ah...

164
00:13:40,653 --> 00:13:42,018
isterdim
sana bazı sorular sormak için

165
00:13:42,030 --> 00:13:43,145
Rose shimkus hakkında.

166
00:13:43,156 --> 00:13:44,612
Peki ya ona?

167
00:13:44,615 --> 00:13:48,699
Ah, o ne
kiminle konuştuğunu.

168
00:13:48,703 --> 00:13:51,661
- Siz polis misiniz?
- Bir bakıma.

169
00:13:51,664 --> 00:13:52,870
Aslında yeterince iyi değil.

170
00:13:52,874 --> 00:13:54,080
Bize sert davranma kardeşim.

171
00:13:54,083 --> 00:13:55,948
Şimdi sakin ol, kırmızı, o
"zamanı değil.

172
00:13:55,960 --> 00:13:57,416
oda arkadaşına söylersin
birkaç beyefendi

173
00:13:57,420 --> 00:14:01,709
sanayi ekibinden
ararsan anlayacaktır.

174
00:14:18,316 --> 00:14:22,434
Çalışmaması gerekiyor.
kötü görünüyor.

175
00:14:22,445 --> 00:14:24,106
Bu onun gözcüsü.

176
00:14:32,497 --> 00:14:33,953
Aman Tanrım.

177
00:14:41,964 --> 00:14:43,875
Shimku, al
makinenize geri dönün!

178
00:14:43,883 --> 00:14:45,544
Bu da ne böyle?

179
00:14:49,889 --> 00:14:52,221
Ne yaptın?
tatlım, ne yaptın?

180
00:14:52,225 --> 00:14:55,092
Onun olmadığını söyledi.

181
00:14:55,103 --> 00:14:57,765
Mahkemede bunu inkar edeceğini söyledi.

182
00:14:58,773 --> 00:15:00,980
Hey.

183
00:15:00,983 --> 00:15:02,223
Hey, kapıyı aç!

184
00:15:02,235 --> 00:15:05,568
- Bas git!
- Şansını zorlama kızım.

185
00:15:08,157 --> 00:15:09,397
Ona bir ambulans gönderin.

186
00:15:09,409 --> 00:15:10,409
Ambulans?

187
00:15:22,839 --> 00:15:26,957
Tamam hanımlar, gösteri
bitti; Hadi, işe dönelim!

188
00:15:26,968 --> 00:15:29,129
Hadi gidelim, gidelim, hareket ettirelim!

189
00:15:32,181 --> 00:15:33,546
Herkes hadi!

190
00:15:34,767 --> 00:15:36,052
Bu kızlar hiçbir şey değil
ama sorun.

191
00:15:36,060 --> 00:15:38,142
Yarısı öyle
bolşevik sürtükler.

192
00:15:38,146 --> 00:15:39,511
Anladın?

193
00:15:39,522 --> 00:15:44,482
Altındayız...

194
00:16:10,636 --> 00:16:13,753
Hey, bekle bir saniye.
bırak beni!

195
00:16:17,602 --> 00:16:18,432
Hey sen!

196
00:16:18,436 --> 00:16:20,597
Makinene geri dön dedim!

197
00:16:22,648 --> 00:16:25,185
ikisinden de kurtuldun
öyle değil mi Patek?

198
00:16:25,193 --> 00:16:27,809
Mae'yi hastaneye gönderdin
ve Rose kırmızı takıma.

199
00:16:27,820 --> 00:16:29,560
Hepimizin yeri doldurulabilir değil mi?
Patek'i mi?

200
00:16:29,572 --> 00:16:31,187
Kovuldun tatlım.
yürüyüş konuş.

201
00:16:31,199 --> 00:16:33,064
Ah evet, birisi bunu yapmıyor
kirli patilerinin onların üzerinde olmasını istiyorum

202
00:16:33,075 --> 00:16:34,440
işlerini kaybediyorlar!

203
00:16:34,452 --> 00:16:37,489
Koca kahrolası adam, itiyor
Etrafta bir sürü aç kız var.

204
00:16:37,497 --> 00:16:39,488
Sessizce git kızım, ya da
Seni kulağının üstüne fırlatacağım.

205
00:16:39,499 --> 00:16:41,740
Sadece dene, koca adam.

206
00:16:51,219 --> 00:16:53,130
kimse sana söyledi mi
çalışmayı bırakmak için mi?

207
00:16:53,137 --> 00:16:54,422
Şu makineleri çalıştırın.

208
00:16:54,430 --> 00:16:55,636
Siktir git Patek!

209
00:16:55,640 --> 00:16:57,005
Bunu kim söyledi?

210
00:16:58,601 --> 00:17:00,216
Bunu söyledi.

211
00:17:00,228 --> 00:17:01,263
Ben söyledim.

212
00:17:01,270 --> 00:17:02,476
Bunu söyledi.

213
00:17:02,480 --> 00:17:05,313
Peki sen nesin?
bu konuda ne yapacaksın?

214
00:17:08,152 --> 00:17:09,107
Nesin sen, deli mi?

215
00:17:09,111 --> 00:17:10,647
Şunu koy...

216
00:17:19,830 --> 00:17:21,786
Rosie, Rosie, buraya!

217
00:17:32,301 --> 00:17:33,301
Sonraki.

218
00:17:36,180 --> 00:17:37,636
Bu ilk ziyaretiniz mi?

219
00:17:37,640 --> 00:17:39,471
Bugün ilk ziyaretim.

220
00:17:39,475 --> 00:17:40,965
Mesleğiniz nedir?

221
00:17:40,977 --> 00:17:42,933
Ben bir dansçıyım.

222
00:17:42,937 --> 00:17:44,302
Adınız?

223
00:17:44,313 --> 00:17:45,723
Ruby Keeler.

224
00:17:47,358 --> 00:17:49,269
Nasıl yazılıyor?

225
00:17:59,287 --> 00:18:01,278
Ve onu temiz çalıştırıyorum; öğrendim

226
00:18:01,289 --> 00:18:03,280
onu kırıyordun
yan tarafta,

227
00:18:03,291 --> 00:18:04,997
sokağa çıkacaksın, anladın mı?

228
00:18:05,001 --> 00:18:06,366
Evet elbette.

229
00:18:06,377 --> 00:18:08,914
Ve hayır izin vermiyorum
Yunanlılar, Çinliler veya Filipinliler,

230
00:18:08,921 --> 00:18:11,287
ne kadar olursa olsun
Jack'i aldılar.

231
00:18:11,299 --> 00:18:13,210
Bir kız iyi şeyler yapabilir
burada dürüst yaşıyoruz.

232
00:18:13,217 --> 00:18:16,300
Sadece o olmalı
benimle açık konuş, anladın mı?

233
00:18:16,304 --> 00:18:17,589
- Evet, anladım.
- İyi.

234
00:18:17,597 --> 00:18:19,883
Şimdi almalıyız
giymen için bir şey.

235
00:18:19,890 --> 00:18:23,929
Ve onlar aptallar
başaramayacağız.

236
00:18:41,162 --> 00:18:42,882
sıra bende
bu gece zirvede olmak.

237
00:18:43,998 --> 00:18:45,909
Haydi,
Sırtımın kötü olduğunu biliyorsun.

238
00:18:45,916 --> 00:18:47,247
Tamam, eğil.

239
00:18:47,251 --> 00:18:49,162
Acıtıyor!

240
00:18:49,170 --> 00:18:50,706
Sorun değil, sadece rahatla.

241
00:18:50,713 --> 00:18:52,453
Sen eziyorsun
ben, nefes alamıyorum.

242
00:18:52,465 --> 00:18:54,421
Sen bir olacaksın
ömür boyu kambur.

243
00:18:55,843 --> 00:18:57,549
Siz ne yapıyorsunuz?

244
00:18:57,553 --> 00:18:59,589
Yaşlı şahin göremiyor
karanlıksa çok iyi

245
00:18:59,597 --> 00:19:01,258
çünkü biz yapıyoruz
enayiler buraya.

246
00:19:01,265 --> 00:19:02,220
Ne için?

247
00:19:02,224 --> 00:19:04,715
Yaşayan bir bal yapmak için,
başka ne var?

248
00:19:04,727 --> 00:19:07,218
Peki yarısını alırsın
her bileti, değil mi?

249
00:19:07,229 --> 00:19:09,891
Yapacağını düşünüyor
bir milyon yap, bu.

250
00:19:11,025 --> 00:19:15,564
Ah, bir nikel a.

251
00:19:15,571 --> 00:19:20,361
Bak, bir enayi istiyor
yavaş eziyet, sorun değil.

252
00:19:20,368 --> 00:19:23,075
Biraz almak istiyor
elleriyle meşgul,

253
00:19:23,079 --> 00:19:25,240
bu da sorun değil, çünkü
ödediği sürece.

254
00:19:25,247 --> 00:19:27,488
Her gece biz
ampulleri sökün.

255
00:19:27,500 --> 00:19:29,616
Ve her sabah, o
onları tekrar yerine vidalayın.

256
00:19:29,627 --> 00:19:31,583
Pes edeceğini düşünüyorsun.

257
00:20:19,427 --> 00:20:21,713
95 sent alıyorsunuz.

258
00:20:21,721 --> 00:20:24,428
Bu kötü bir başlangıç ​​değil.
=- mm-hım.

259
00:20:25,891 --> 00:20:27,472
05 sent mi?

260
00:20:28,352 --> 00:20:31,219
Peki sana ne dedim?

261
00:20:31,230 --> 00:20:33,471
Bunu yandan yapmalısın.

262
00:20:33,482 --> 00:20:35,814
Bu şekilde ayarlanmıştır.

263
00:20:35,818 --> 00:20:37,729
Ne düşünüyorsun, onlar
buraya dans etmeye mi geldin?

264
00:21:10,478 --> 00:21:13,220
Hey kızım, akıllı olmaya başladın.

265
00:21:22,114 --> 00:21:25,106
Peşin nakit, ev kuralları.

266
00:21:26,744 --> 00:21:28,575
Tabii, ter yok.

267
00:21:30,289 --> 00:21:32,120
Üzgünüm tatlım.

268
00:21:32,124 --> 00:21:33,364
Adalet hızlıdır.

269
00:21:33,375 --> 00:21:36,117
Tanrım, neden benimle dalga geçiyorsun?

270
00:21:36,128 --> 00:21:40,167
Söyle, çoğu erkek bekler
el işinden sonra.

271
00:21:40,174 --> 00:21:41,380
Şimdi sen de gel
güzel ve sessiz,

272
00:21:41,383 --> 00:21:45,296
Güzel bir söz söyleyeceğim
onun şerefiyle.

273
00:21:45,304 --> 00:21:48,967
Hanımlar, benim adım Alice.

274
00:21:48,974 --> 00:21:50,930
Ve şu andan itibaren sen
bana hitap etmek

275
00:21:50,935 --> 00:21:53,597
evet hanımefendi ve hayır hanımefendi.

276
00:21:55,731 --> 00:21:57,562
Ve eğer yapabileceğini düşünüyorsan
etrafımda dolaş,

277
00:21:57,566 --> 00:21:59,602
ya da yapabileceğini düşünüyorsun
benden bir şey gizle,

278
00:21:59,610 --> 00:22:02,022
kıçınızı bile yukarı kaldırın,

279
00:22:02,029 --> 00:22:04,441
peki o zaman daha iyi olursun
iki kere düşün.

280
00:22:04,448 --> 00:22:09,442
Şu andan itibaren en yüksek puanı veriyorum
tüm kabuslarında faturalandırma.

281
00:22:09,453 --> 00:22:12,195
Şimdi eğilin ve
onları geniş bir alana yayın.

282
00:22:25,219 --> 00:22:27,380
Ah, kırmızı...

283
00:22:27,388 --> 00:22:30,130
Benim gibi bir kıza ne dersin, kırmızı?

284
00:22:38,190 --> 00:22:39,930
Rezerve edilmiştir.

285
00:22:39,942 --> 00:22:41,853
Peki uyumuyorum
yerde.

286
00:22:41,861 --> 00:22:45,649
Açık bir tane var
orada hamleyle birlikte.

287
00:22:50,494 --> 00:22:52,951
Burada yatmamın bir sakıncası var mı?

288
00:22:56,876 --> 00:22:58,787
Terziniz kim, ha?

289
00:22:58,794 --> 00:23:00,159
Gül!

290
00:23:00,170 --> 00:23:02,456
Gül!

291
00:23:02,464 --> 00:23:04,125
İnanmıyorum!

292
00:23:22,985 --> 00:23:27,228
Zenci kız, yapamaz mısın
Çarşafları daha hızlı çevirebilir misin?

293
00:23:27,239 --> 00:23:29,480
Bu onların hızı
Çarşaflar geliyor.

294
00:23:29,491 --> 00:23:31,652
Bunu duydunuz mu hanımlar?

295
00:23:31,660 --> 00:23:33,696
Zenci kız öyle olduğunu söylüyor
sluffin" iş başında.

296
00:23:33,704 --> 00:23:36,286
Şimdi bunun hakkında ne düşünüyorsun?

297
00:23:36,290 --> 00:23:37,530
Onu rahat bırak.

298
00:23:37,541 --> 00:23:40,328
Ha, o sen olurdun.

299
00:23:40,336 --> 00:23:43,920
Pırıl pırıl yapışıyor
zenci için.

300
00:23:43,923 --> 00:23:45,709
Biliyor musun, sanmıyorum
burada kalmana izin vermeliyim

301
00:23:45,716 --> 00:23:47,672
bütün bu beyaz kızlarla,
Shimkus.

302
00:23:47,676 --> 00:23:50,839
Her nasılsa, sadece
doğru görünmüyor.

303
00:23:51,931 --> 00:23:54,422
Senin için üzülüyorum.

304
00:23:56,518 --> 00:23:57,518
Hayır.

305
00:23:58,228 --> 00:23:59,638
Başka bir şey var mı?

306
00:23:59,647 --> 00:24:01,847
Az önce kendine bir tane aldın
Haftayı soğutucuda geçir kızım.

307
00:24:02,483 --> 00:24:05,441
Çırpınmaya devam edin hanımlar
Geri döneceğim.

308
00:24:12,660 --> 00:24:14,491
Beni mi görmek istedin?

309
00:24:15,454 --> 00:24:17,661
Seni izliyordum.

310
00:24:17,665 --> 00:24:22,375
Ve sanırım sende de var
Bu çöplükte olmak çok mantıklı.

311
00:24:22,378 --> 00:24:23,584
Bu bir iltifat mı?

312
00:24:23,587 --> 00:24:25,452
Bak kızım,

313
00:24:25,464 --> 00:24:28,046
top oynayabiliriz veya
kavga edebiliriz.

314
00:24:28,050 --> 00:24:30,211
Ve eğer savaşırsak kazanacağım.

315
00:24:31,595 --> 00:24:33,335
Ve ne kadar erken patlarsan
bunun için akıllıca,

316
00:24:33,347 --> 00:24:35,713
o kadar iyi olursun.

317
00:24:35,724 --> 00:24:39,683
Şimdi biri açıkladı mı
sana göre izin sistemi?

318
00:24:39,687 --> 00:24:40,676
Zamanınızı boşa harcamayın,

319
00:24:40,688 --> 00:24:43,350
Bir kuruşum yok
içeride veya dışarıda.

320
00:24:43,357 --> 00:24:44,357
Peki,

321
00:24:46,819 --> 00:24:49,356
Bazı şartları ayarlayabilirim.

322
00:24:50,197 --> 00:24:52,062
Asla krediyle alışveriş yapmam.

323
00:24:54,368 --> 00:24:58,532
Ve senin öyle olduğunu sanıyordum
arkadaşından daha akıllı.

324
00:25:01,625 --> 00:25:03,741
Hey, dillinger
bugün kutudan çıktı.

325
00:25:03,752 --> 00:25:06,789
Kaçtım.

326
00:25:12,970 --> 00:25:14,210
İyi misin?

327
00:25:14,221 --> 00:25:17,179
Üşüyorum. Polly.

328
00:25:17,182 --> 00:25:18,718
Çok üşüdüm. - Sorun değil.

329
00:25:18,726 --> 00:25:20,307
Sorun değil, artık benimlesin.
tatlım.

330
00:25:23,605 --> 00:25:26,187
İyi davranış, ben
iki ay sonra buradan gideceğim.

331
00:25:26,191 --> 00:25:28,022
Kendime bir iş bulayım.

332
00:25:28,027 --> 00:25:29,608
Dans mı ediyorsun?

333
00:25:29,611 --> 00:25:30,611
Dans ediyorum.

334
00:25:31,989 --> 00:25:34,731
Sadece bu sefer, yukarı
gerçek parayla sahne.

335
00:25:34,742 --> 00:25:35,731
Yani buradan çıktığında

336
00:25:35,743 --> 00:25:37,028
sadece yalan söyleyebilirsin
orada bir yumru gibi

337
00:25:37,036 --> 00:25:39,118
sağlığınıza kavuşuncaya kadar.

338
00:25:39,121 --> 00:25:40,236
Sonra ne olacak?

339
00:25:40,247 --> 00:25:42,329
Sonra Hollywood'a gidiyoruz.

340
00:25:48,422 --> 00:25:49,537
Şaşıracaksın
insanlar sıraya giriyor

341
00:25:49,548 --> 00:25:51,459
bu tür bir eğlence için.

342
00:25:51,467 --> 00:25:55,836
İnsanlar sıraya giriyor
bu günlerde pek çok şey.

343
00:26:16,366 --> 00:26:19,073
Öğleden sonra hanımlar.

344
00:26:19,078 --> 00:26:22,286
Benim, benim, ama bu
kötü bir öksürük.

345
00:26:22,289 --> 00:26:23,904
Revirde olması lazım.

346
00:26:23,916 --> 00:26:26,658
Seninle konuşmuyorum.

347
00:26:28,837 --> 00:26:30,498
Hata!

348
00:26:30,506 --> 00:26:32,918
Ayağa kalk, Shimku.

349
00:26:32,925 --> 00:26:34,711
Ayağa kalk dedim!

350
00:26:34,718 --> 00:26:36,504
Bu kadar yeter.

351
00:26:36,512 --> 00:26:38,594
Peki ne düşünüyorsun?
bununla yetinecek misin?

352
00:26:38,597 --> 00:26:40,883
Sanırım sıkışacağım
kıçına yan yatır.

353
00:26:40,891 --> 00:26:42,051
Hayır, yapma.

354
00:26:42,059 --> 00:26:43,059
Ah.

355
00:26:55,280 --> 00:26:56,315
Onu bırak.

356
00:27:04,206 --> 00:27:05,206
Ha, ha?

357
00:27:42,161 --> 00:27:44,994
Az önce kendini çizdin
üç ay daha var kızım.

358
00:27:44,997 --> 00:27:47,454
Ve bu sadece yeni başlayanlar için.

359
00:27:51,920 --> 00:27:52,920
Beklemek!

360
00:27:58,594 --> 00:27:59,594
Ne kadar?

361
00:28:02,514 --> 00:28:05,256
Kızlarım genellikle
Haftada 10 tane eve gönder.

362
00:28:05,267 --> 00:28:08,680
Ama sen inatçıydın,
haftada 15 olacak.

363
00:28:08,687 --> 00:28:10,177
Ve eğer bir ödemeyi kaçırırsanız,

364
00:28:10,189 --> 00:28:14,432
Navigasyona seni yönlendirmesini sağlayacağım
ve sıfırdan başlayacağız.

365
00:28:15,903 --> 00:28:19,771
Rose'un bitirmesini istiyorum
revirde geçirdiği süre.

366
00:28:19,781 --> 00:28:22,147
O zaman haftada 20 olur.

367
00:28:22,159 --> 00:28:23,820
Bunu nasıl yapacağını biliyorsun
ne kadar para?

368
00:28:23,827 --> 00:28:25,192
Bir fikrim var.

369
00:28:26,747 --> 00:28:28,112
Eminim öyledir.

370
00:28:30,626 --> 00:28:32,582
İşte bir adres.

371
00:28:34,630 --> 00:28:36,962
Seni güzelce hazırlayacak.

372
00:28:36,965 --> 00:28:40,924
Ve birisi etrafta olacak
payım için haftada bir kez.

373
00:28:41,803 --> 00:28:43,759
Arlene caddesi.

374
00:29:03,033 --> 00:29:04,022
Evet?

375
00:29:04,034 --> 00:29:05,399
Anna Sage'i mi?

376
00:29:05,410 --> 00:29:07,071
Kim bilmek ister?

377
00:29:07,079 --> 00:29:08,944
Minik Alice beni gönderdi.

378
00:29:08,956 --> 00:29:09,956
Ah.

379
00:29:11,250 --> 00:29:13,832
Bu durumda hoş geldiniz
kulübe.

380
00:29:15,545 --> 00:29:17,410
Şimdi biraz iyi paketliyorsunuz
ayakkabılarınız ve sokak kıyafetleriniz,

381
00:29:17,422 --> 00:29:18,787
ve onları arka koridorda bırakalım,

382
00:29:18,799 --> 00:29:21,336
bir sorun olursa diye.

383
00:29:21,343 --> 00:29:23,834
Şimdi, bir John seni seçtiğinde,

384
00:29:23,845 --> 00:29:25,551
Buradaki Pops'tan bir bilet alıyorsunuz.

385
00:29:26,390 --> 00:29:27,880
- Merhaba.
- MERHABA.

386
00:29:27,891 --> 00:29:29,222
Burası çam tepesi.

387
00:29:29,226 --> 00:29:30,557
- Enchante.
- Ah ah,

388
00:29:30,560 --> 00:29:31,970
Senin yanında kalacağım.

389
00:29:31,979 --> 00:29:33,970
Dikkat edin bu bir iş.

390
00:29:33,981 --> 00:29:36,017
Yeşil iki dolar,
mavi beş dolar,

391
00:29:36,024 --> 00:29:38,390
ve kırmızı, bu 10 dolar.

392
00:29:38,402 --> 00:29:40,768
Pops bütün John'ları tanıyor.
Hangi ligde olduklarını biliyor.

393
00:29:40,779 --> 00:29:43,191
Bu konuda endişelenmeyin.

394
00:29:43,198 --> 00:29:45,109
Ne oldu?
aralarındaki fark nedir?

395
00:29:45,117 --> 00:29:47,278
Her şey onların aklında bebeğim.

396
00:29:47,286 --> 00:29:49,026
Her şey onların zihninde.

397
00:29:49,037 --> 00:29:50,447
Artık Anna'ya doğrudan ödeme yapıyorlar.

398
00:29:50,455 --> 00:29:53,663
Gecenin sonunda,
bahşişlerinizi nakite çevirirsiniz.

399
00:29:53,667 --> 00:29:57,034
J; Bebek yüzlü, sende var
en tatlı küçük bebek yüzlü j

400
00:29:59,006 --> 00:30:02,248
j; Yapabilecek başka biri yok
yerini al bebek yüzlü j

401
00:30:04,052 --> 00:30:07,795
j; Zavallı kalbim atıyor, sen
elbette bir şeyler başlattık;

402
00:30:07,806 --> 00:30:12,766
J; Bebek yüzlüm, cennetteyim
senin sevgi dolu kucağındayken

403
00:30:13,812 --> 00:30:14,812
buna ihtiyacım var.

404
00:30:16,106 --> 00:30:18,813
O hemen doğru
çiftlik, tamam mı?

405
00:30:18,817 --> 00:30:21,024
Babası bir vaizdi.

406
00:30:21,028 --> 00:30:22,518
Bu ilk defa mı oluyor diyorsun?

407
00:30:22,529 --> 00:30:27,068
Eh, o kırıldı,
ama zorla içeri girmedi.

408
00:30:27,909 --> 00:30:29,445
Polly, tatlım.

409
00:30:29,453 --> 00:30:31,819
Vince'le tanışmanı istiyorum.

410
00:30:31,830 --> 00:30:32,945
Tanıştığıma memnun oldum.

411
00:30:32,956 --> 00:30:35,493
O zevk bana ait, Polly.

412
00:30:37,127 --> 00:30:39,038
Yani baban bir vaiz
ülkede, öyle mi?

413
00:30:39,046 --> 00:30:40,046
= hı hı.

414
00:30:42,966 --> 00:30:44,081
Parayla ne yapıyorsun, ha?

415
00:30:44,092 --> 00:30:46,504
onu eve, babana mı gönderdin?

416
00:30:46,511 --> 00:30:50,470
Büyükannem hasta.

417
00:30:53,101 --> 00:30:55,763
Bu iyi mi, güzel mi?

418
00:30:55,771 --> 00:30:58,262
Elbette hiç bu kadar iyi olmamıştım.

419
00:31:01,068 --> 00:31:03,480
Baba, bana baba de.

420
00:31:05,072 --> 00:31:06,278
Babacığım.

421
00:31:08,533 --> 00:31:12,947
J eğer seninle olabilseydim,
Seni güçlü bir şekilde seviyorum j

422
00:31:14,498 --> 00:31:19,458
eğer yanında olabilseydim
sen, seni uzun süre seveceğim

423
00:31:20,545 --> 00:31:24,129
bilmeni istiyorum, ij

424
00:31:25,675 --> 00:31:27,711
Daha çok bağırmalısın bebeğim.

425
00:31:27,719 --> 00:31:30,005
Bu onların öyle olduğunu düşünmelerini sağlar
dünya rekoru kırıyorum.

426
00:31:30,013 --> 00:31:33,597
Onlara bir şeyler ver yeter
başka hiçbir yere varamazlar.

427
00:31:33,600 --> 00:31:35,591
Evet, bir sürü saçmalık.

428
00:31:35,602 --> 00:31:37,138
Kesinlikle.

429
00:31:37,145 --> 00:31:41,479
Birinci sınıf olmak zorundasın
Hayatta kalmak için saçmalık bebeğim.

430
00:31:42,901 --> 00:31:45,142
Özellikle ucubelerle.

431
00:31:45,153 --> 00:31:47,360
= ucubeler hangileri?

432
00:31:47,364 --> 00:31:48,945
Şu.

433
00:31:50,575 --> 00:31:53,817
Bu kurbağa burnu; O
bir ucubenin ucubesi bebeğim.

434
00:31:53,829 --> 00:31:55,319
Dinle, eğer senin tarafına bakarsa,

435
00:31:55,330 --> 00:31:57,912
kıçını suya sok
duvar kağıdı, anladın mı?

436
00:31:57,916 --> 00:32:00,123
O kadar kötüyse neden
Anna onun buraya girmesine izin veriyor mu?

437
00:32:00,127 --> 00:32:02,960
Çünkü o adam
mafya için topluyor.

438
00:32:02,963 --> 00:32:05,375
Bak, Anna'nın bir bütünü var
çok kızlar.

439
00:32:05,382 --> 00:32:07,589
Sadece bir boynu var.

440
00:32:09,970 --> 00:32:13,588
Polly, tatlım, 1
Karl'la tanışmanı istiyorum.

441
00:32:25,068 --> 00:32:26,068
Selam babalık.

442
00:32:28,447 --> 00:32:29,778
Birisi bana söyledi

443
00:32:31,241 --> 00:32:35,951
eskiden banka soyardın.

444
00:32:36,455 --> 00:32:37,455
Öyle mi?

445
00:32:39,207 --> 00:32:42,791
- Bazı işleri hallettim.
- Ne, at sırtında mı?

446
00:32:42,794 --> 00:32:45,627
üyesi miydiniz?
James çocukları, babalık mı?

447
00:32:45,630 --> 00:32:48,246
Hayır, yapamadı
ata binme.

448
00:32:48,258 --> 00:32:50,044
Belki bunu o yaptı
tekerlekli sandalye.

449
00:32:54,014 --> 00:32:55,254
Haksız mıyım baba?

450
00:32:58,018 --> 00:33:00,475
Daha acıklı olan tek şey
eski bir dolandırıcıdan daha yaşlı bir fahişedir.

451
00:33:00,479 --> 00:33:02,435
Öyle değil mi şekerim?

452
00:33:03,565 --> 00:33:04,930
Doğru, kurbağa burunlu.

453
00:33:09,779 --> 00:33:13,317
Etrafta başka birinin olduğunu duyuyorsun
bana böyle hitap et, öyle mi?

454
00:33:13,325 --> 00:33:14,986
O zaman neden öyle söylüyorsun?

455
00:33:16,912 --> 00:33:19,403
Bunu telafi edeceksin
bana göre tatlım, maça.

456
00:33:19,414 --> 00:33:22,372
Kıçını merdivenlerden yukarı çıkar!

457
00:33:34,262 --> 00:33:36,503
Hepsi gösterinin bir parçası arkadaşlar.

458
00:33:36,515 --> 00:33:37,880
Arkadaşlarım,

459
00:33:37,891 --> 00:33:40,223
bir sonraki tur Anna'da.

460
00:33:40,227 --> 00:33:43,344
Gel, bir içki daha al, gel.

461
00:33:52,113 --> 00:33:54,604
Evde kimse var mı?

462
00:33:54,616 --> 00:33:56,152
İçeri gelin.

463
00:33:56,159 --> 00:33:58,821
Anna yeni bir kız olduğunu söyledi.

464
00:34:03,291 --> 00:34:04,291
Beni Hatırla?

465
00:34:09,464 --> 00:34:14,208
Genç birini gördüğüme her zaman sevindim
kız kazançlı bir iş buluyor.

466
00:34:15,679 --> 00:34:17,260
Ne kadara patlıyorsun?

467
00:34:17,264 --> 00:34:18,264
Ah.

468
00:34:19,558 --> 00:34:21,173
Bingo.

469
00:34:21,184 --> 00:34:22,924
Rakamlar.

470
00:34:22,936 --> 00:34:25,348
Almak için uğraşmayın
ayakkabıların çıkar.

471
00:34:25,355 --> 00:34:28,813
Benim de biraz acelem vardı.

472
00:34:32,195 --> 00:34:34,652
= izin ver desteyi temizleyeyim.

473
00:34:53,216 --> 00:34:55,081
= Ev için %509.

474
00:34:56,219 --> 00:35:00,337
buna 20 tane
serseri tam burada.

475
00:35:01,725 --> 00:35:04,011
Günaydın. - Günaydın.

476
00:35:04,019 --> 00:35:07,182
Polly Franklin, bu
kaptan üç yıldızlı hennessey.

477
00:35:07,188 --> 00:35:09,520
Tanıştığımıza memnun oldum canım.

478
00:35:09,524 --> 00:35:12,106
Şimdi doktor faturalarını ödüyorum.

479
00:35:12,110 --> 00:35:14,601
arıza, gaz, elektrik, su,

480
00:35:14,613 --> 00:35:17,605
çarşaflar, maaşlar
pop ve çam tepesi.

481
00:35:17,616 --> 00:35:21,200
Ve ben kurbağa burnu ödüyorum
koruma için.

482
00:35:22,829 --> 00:35:24,410
Peki o zaman ne için burada?

483
00:35:24,414 --> 00:35:27,247
Ben sadece onu koruyorum
polis tacizinden.

484
00:35:27,250 --> 00:35:29,957
Ffrognose Bay için para topluyor.
Luciano.

485
00:35:29,961 --> 00:35:32,623
Mm, çok sevimsiz bir adam.

486
00:35:32,631 --> 00:35:34,713
Zavallı kızları tehdit ediyorum
akü asidi ile.

487
00:35:34,716 --> 00:35:38,254
Ve parmakları kırıyorum
ve bacakları kırıyorum, ah.

488
00:35:38,261 --> 00:35:43,130
Payımın yarısını alıyor.
ve payınızın yarısını alır.

489
00:35:44,643 --> 00:35:47,134
- O zaman bu benim.
- Ah ah ah!

490
00:35:47,145 --> 00:35:48,726
Pek değil canım.

491
00:35:48,730 --> 00:35:50,937
ben toplayacağım
Minik Alice için.

492
00:35:50,940 --> 00:35:52,180
Ah, unuttum.

493
00:35:56,571 --> 00:35:58,482
Dans mı ediyorsun?

494
00:35:58,490 --> 00:36:01,357
= Ben içeri giriyorum
Gelecek hafta Chez Paris'teyiz.

495
00:36:01,368 --> 00:36:03,404
Bu soyulmuş bir eklem, değil mi?

496
00:36:03,411 --> 00:36:05,402
Peki bazı kızlar
yetenekleri yok.

497
00:36:05,413 --> 00:36:07,404
Atmaları lazım
Etrafta cesetler var, biliyorsun.

498
00:36:07,415 --> 00:36:09,656
Benimle kesinlikle dokunun.

499
00:36:09,668 --> 00:36:12,455
Broadway değil ama
yaşamaktır.

500
00:36:13,797 --> 00:36:15,788
Peki hiç erkek görüyor musun?

501
00:36:15,799 --> 00:36:18,882
biraz zor
bir kariyere ve her şeye sahip.

502
00:36:18,885 --> 00:36:22,377
Hadi, bana tutunma.

503
00:36:23,473 --> 00:36:26,431
Evet, elbette, birkaç adam görüyorum.

504
00:36:26,434 --> 00:36:28,095
J işte orada, işte orada j

505
00:36:28,103 --> 00:36:30,185
beni tutan şey var
gece uyanmak

506
00:36:30,188 --> 00:36:32,395
j; Ah, vay vay, ah, vay vay;

507
00:36:32,399 --> 00:36:34,390
bu yüzden yapamam
bir lokma ye j

508
00:36:34,401 --> 00:36:36,062
o alevli gözler

509
00:36:36,069 --> 00:36:37,900
j; O ateşli gençlik j

510
00:36:37,904 --> 00:36:41,442
j; Ah, bayım, ah, kardeşim,
bana gerçeği söyle

511
00:36:41,449 --> 00:36:42,859
tatlı değil mi j

512
00:36:44,703 --> 00:36:46,910
şimdi sana soruyorum j - Polly.

513
00:36:46,913 --> 00:36:48,904
için kiralandın
bütün gece.

514
00:36:48,915 --> 00:36:50,280
Ne? = evet.

515
00:36:50,291 --> 00:36:52,452
Yani adı türk.

516
00:36:52,460 --> 00:36:54,416
Pops onun bir olduğunu düşünüyor
serbest tetikleyici.

517
00:36:54,421 --> 00:36:55,501
Hadi ama. - Peki,

518
00:36:55,505 --> 00:36:57,541
ne yapacağım
bütün gece onu mu?

519
00:36:57,549 --> 00:36:59,130
Ne yapacaksın?

520
00:36:59,134 --> 00:37:01,921
Ama bu senin sorunun, tatlım.

521
00:37:01,928 --> 00:37:04,510
Bir kez tamamını harcadım
bir adamla gece,

522
00:37:04,514 --> 00:37:07,472
ve yaptığı tek şey şuydu
iç çamaşırımı dene.

523
00:37:07,475 --> 00:37:09,215
Ve ayakkabılarım.

524
00:37:09,227 --> 00:37:11,969
Çok tatlı değil mi?

525
00:37:16,234 --> 00:37:17,234
yani.

526
00:37:17,861 --> 00:37:19,067
Nasıl sevdiğini söyle bana baba.

527
00:37:19,070 --> 00:37:20,685
Bana baba deme.

528
00:37:22,157 --> 00:37:24,739
Bana baba deme, yapma
bana ne kadar iyi olduğumu söyle.

529
00:37:24,743 --> 00:37:27,701
Sadece benimle hareket edebilir misin?
tamam mı?

530
00:37:28,830 --> 00:37:29,830
Tamam aşkım.

531
00:37:35,336 --> 00:37:37,702
Sırt masajıyla başlayalım.

532
00:37:38,840 --> 00:37:40,376
Sırt masajı mı?

533
00:37:48,391 --> 00:37:50,347
İşte bu, bu.

534
00:38:02,071 --> 00:38:03,936
Bir bakıma buna bağlı.

535
00:38:05,200 --> 00:38:08,533
Bazen düz yürüyorum
adama kadar,

536
00:38:08,536 --> 00:38:10,697
İşte uzun zamandır kayıp olan bir kardeş geliyor,
gülümsüyorum,

537
00:38:10,705 --> 00:38:13,287
tokalaşması için elimi ona uzattım
biliyorsun.

538
00:38:13,291 --> 00:38:15,327
Bazen ben sadece...

539
00:38:16,419 --> 00:38:18,159
Tanrım!

540
00:38:18,171 --> 00:38:20,753
Tanrım, bu nereden çıktı?

541
00:38:22,884 --> 00:38:26,047
Peki, biliyorsun, hepsi
vurduğum adamlar,

542
00:38:27,430 --> 00:38:31,719
Eminim ki sordular
kendileri de aynı soruyu soruyorlar.

543
00:38:41,778 --> 00:38:43,814
Acelen ne kardeşim?

544
00:38:43,822 --> 00:38:45,187
Bana biraz izin ver, olur mu?

545
00:38:45,198 --> 00:38:47,189
Kibar ol, burası benim sokağım.

546
00:38:47,200 --> 00:38:49,737
Bak evlat, bunun maliyeti var beyler
sırf benimle konuşmak için para.

547
00:38:49,744 --> 00:38:50,950
Evet?

548
00:38:50,954 --> 00:38:52,990
Ben satın almıyorum
Satıyorum.

549
00:38:52,997 --> 00:38:54,908
Koruma. - Ah evet?

550
00:38:54,916 --> 00:38:57,157
Ben en iyi korunan kişiyim
bloktaki kız.

551
00:38:57,168 --> 00:38:58,624
Hadi, neyin var?

552
00:39:00,839 --> 00:39:03,205
Ah.

553
00:39:03,216 --> 00:39:05,753
Ah Tanrım, seni incittim mi?

554
00:39:05,760 --> 00:39:09,173
Tabii ki yaptım. Beni yalnız bırakın.

555
00:39:09,180 --> 00:39:10,511
Biliyor.

556
00:39:11,808 --> 00:39:14,345
Sen sadece başka bir üyesin
Dillinger çetesinden değil mi?

557
00:39:14,352 --> 00:39:15,592
Başka bir cesur soygun mu?

558
00:39:15,603 --> 00:39:16,638
Haydi, koş.

559
00:39:17,814 --> 00:39:19,054
Haydi kaplan.

560
00:39:19,065 --> 00:39:20,646
Sen çok tehlikelisin
sokakta bırakmak.

561
00:39:20,650 --> 00:39:22,060
Defol buradan!

562
00:39:22,068 --> 00:39:24,559
Tamam, hemen çık buradan!

563
00:39:30,201 --> 00:39:31,566
Bundan hoşlanmıyorum.

564
00:39:31,578 --> 00:39:33,443
Ona bir tane aldığını söyledi.

565
00:39:33,454 --> 00:39:34,864
Çocuğu kastediyorum.

566
00:39:34,873 --> 00:39:36,488
Peki o yardım edebilir
buralarda bir yerde.

567
00:39:36,499 --> 00:39:37,864
O, yardım edebilirdi

568
00:39:37,876 --> 00:39:39,707
ağır kaldırmayla,
doğru mu?

569
00:39:39,711 --> 00:39:41,417
Hangi ağır kaldırma?

570
00:39:41,421 --> 00:39:42,786
Temizlememe yardım edebilirdi.

571
00:39:42,797 --> 00:39:45,914
- Temizliğe yardım edebilir misin?
- Evet, sadece temiz.

572
00:39:46,843 --> 00:39:48,583
Evet, temizleyebilirim.

573
00:39:54,601 --> 00:39:56,341
Tamam, oda ve yemek.

574
00:39:57,645 --> 00:40:01,479
Ama eğer seni yakalarsam bile
kızlarımın etrafını kokluyor,

575
00:40:01,482 --> 00:40:04,440
Ben şahsen keseceğim!

576
00:40:05,904 --> 00:40:08,270
O da çit kesme makinesi kullanıyor
evlat.

577
00:40:08,281 --> 00:40:10,738
Bu işe gir canım
Gitmen gereken bir parti var.

578
00:40:59,916 --> 00:41:01,781
Peki bu insanlar kim?

579
00:41:01,793 --> 00:41:04,250
Ah, bütün isimleri bilmiyorum.

580
00:41:04,253 --> 00:41:07,711
ama onlardan biri değil
dürüst bir hayat kazanıyor.

581
00:41:15,682 --> 00:41:16,922
Bu adam kim?

582
00:41:16,933 --> 00:41:19,675
- Kim kim?
- Oradaki sevindirici.

583
00:41:19,686 --> 00:41:22,143
İşte bu canım
belediye başkan yardımcısı.

584
00:41:22,146 --> 00:41:23,977
Gazeteleri okumuyor musun?

585
00:41:23,982 --> 00:41:25,472
Eğer yardım edebilirsem hayır.

586
00:42:17,618 --> 00:42:19,199
Türk!

587
00:42:25,626 --> 00:42:28,618
Pekala, haydi
tekrar üzerinden geç.

588
00:42:30,798 --> 00:42:33,130
Silah seslerini duyduktan sonra...

589
00:42:37,430 --> 00:42:40,137
koşarak nereye gittim
çekimler geldi.

590
00:42:40,141 --> 00:42:41,551
Ve gördün...

591
00:42:41,559 --> 00:42:43,015
Size söylediğim gibi, bayım.

592
00:42:43,019 --> 00:42:45,180
Birkaç goril gördüm.

593
00:42:45,188 --> 00:42:47,429
Ve sen görmedin
herhangi birinin yüzü?

594
00:42:47,440 --> 00:42:48,805
Bir an için bile mi?

595
00:42:48,816 --> 00:42:50,807
Hey, silah sesleri vardı.
çığlık atan insanlar vardı

596
00:42:50,818 --> 00:42:54,060
ve her yere koşuyorum.

597
00:42:55,823 --> 00:42:56,823
Çocuklar.

598
00:43:09,045 --> 00:43:12,537
Şapkanı çıkar.

599
00:43:17,220 --> 00:43:19,051
Bu adamlardan biri mi?

600
00:43:23,935 --> 00:43:27,803
Biz özel ajanlarız.
Polly, seni koruyabiliriz.

601
00:43:27,814 --> 00:43:30,180
Hayır, o değildi.

602
00:43:30,191 --> 00:43:31,522
Olumlu musun?

603
00:43:31,526 --> 00:43:32,732
Evet eminim.

604
00:43:32,735 --> 00:43:36,319
Kim unutabilir ki
böyle bir kupa mı?

605
00:43:36,322 --> 00:43:39,610
Tamam, onu buradan çıkarın.

606
00:43:57,844 --> 00:44:00,756
Belki bir
gizli hayran?

607
00:44:00,763 --> 00:44:02,754
Ah, öyle diyebilirsin.

608
00:44:15,570 --> 00:44:17,731
Hepimizi zehirleyeceksin.
Shimkus.

609
00:44:17,738 --> 00:44:18,898
= Dikkatliyim.

610
00:44:21,325 --> 00:44:23,441
Burayı beğendin, değil mi?

611
00:44:23,452 --> 00:44:25,864
Koridorları fırçalamaktan iyidir.

612
00:44:25,872 --> 00:44:27,078
Sorun değil.

613
00:44:27,081 --> 00:44:30,949
Sorun değil, diyor.
pek minnettarmış gibi görünme.

614
00:44:30,960 --> 00:44:32,541
Bak, zamanımı kullanıyorum ve ben...

615
00:44:32,545 --> 00:44:37,084
En iyi arkadaşım onu yakalıyor
çörekler ve sorun olmadığını söylüyor.

616
00:44:37,091 --> 00:44:38,091
Ne?

617
00:44:40,386 --> 00:44:42,342
Anlaşmamızı sana söylemedi mi?

618
00:44:42,346 --> 00:44:44,132
Polly bir kulüpte çalışıyor.

619
00:44:44,140 --> 00:44:46,301
Polly kıçını satıyor,
tatlı şey,

620
00:44:46,309 --> 00:44:48,766
Seni bok listemden uzak tutmak için.

621
00:44:50,938 --> 00:44:52,769
Onu bir eve yerleştirdim.

622
00:44:54,317 --> 00:44:55,773
Yalan söylüyorsun.

623
00:44:55,776 --> 00:44:58,813
Peki neden öyle olduğunu düşünüyorsun
birdenbire baştankara mı?

624
00:44:58,821 --> 00:45:00,527
Chicago'nun yarısını ele geçirdi.

625
00:45:00,531 --> 00:45:02,112
= sen lanet bir yalancısın!

626
00:45:02,116 --> 00:45:04,823
Ve onun doğuştan olduğunu söylüyorlar.

627
00:45:04,827 --> 00:45:05,827
Orospu!

628
00:45:24,222 --> 00:45:26,554
Cesaret edemezsin.

629
00:45:46,577 --> 00:45:48,408
İyi bir asker düştü

630
00:45:48,412 --> 00:45:50,653
mücadele potasında.

631
00:45:50,665 --> 00:45:54,829
Ama rol almamalıyız
keder ve umutsuzluktan aşağı.

632
00:45:56,337 --> 00:45:58,953
Rose Shimku canını verdi

633
00:45:58,965 --> 00:46:03,755
böylece hiçbir erkek, kadın veya çocuk
aç kalmak zorunda kalmalı.

634
00:46:03,761 --> 00:46:05,376
Yani bir yaşam...
Burada ne yapıyorsun?

635
00:46:05,388 --> 00:46:07,674
olacak
Her kadının hakkı...

636
00:46:07,682 --> 00:46:08,797
= Dracula'yı arıyorum.

637
00:46:08,808 --> 00:46:09,968
- Böylece kimse...
- Ah,

638
00:46:09,976 --> 00:46:12,433
kravatını düzelt.

639
00:46:12,436 --> 00:46:14,051
Kırmızılı kadın kim?

640
00:46:14,063 --> 00:46:17,055
Ah, bir Bolşevik kadın şunu söylüyor
hapishane isyanında öldürüldü.

641
00:46:17,066 --> 00:46:18,066
Ah.

642
00:46:19,110 --> 00:46:20,350
Bir nevi yalvardım
büyük talepler...

643
00:46:20,361 --> 00:46:21,817
Evet, geri döneceğim.

644
00:46:23,698 --> 00:46:25,563
En uygunu
sunabileceğimiz haraç

645
00:46:25,574 --> 00:46:30,238
her birimiz için basitçe bu
boyun eğmek

646
00:46:30,246 --> 00:46:32,362
arkadaşın mı?

647
00:46:32,373 --> 00:46:34,079
- Kaçın!
- Bunlar için...

648
00:46:34,083 --> 00:46:36,244
Polly, haber ne?

649
00:46:39,380 --> 00:46:41,462
Hadi ama.
Sana söyleyecek hiçbir şeyim yok.

650
00:46:41,465 --> 00:46:42,830
Şimdi defol buradan.

651
00:46:42,842 --> 00:46:45,254
Şimdi dinle, sanırım ben
sana beş dolar vereyim,

652
00:46:45,261 --> 00:46:46,296
fiyatın bu değil...

653
00:46:46,304 --> 00:46:47,589
Bana dokunma.

654
00:46:47,596 --> 00:46:48,927
Sakın dokunma
beni yoksa seni öldürürüm

655
00:46:48,931 --> 00:46:50,922
Tanrıya yemin ederim ki yapacağım!

656
00:46:50,933 --> 00:46:53,219
adamak
teklife kendimizi

657
00:46:53,227 --> 00:46:55,843
yani işçiler ve...
Gidin figür fahişeler.

658
00:47:07,241 --> 00:47:09,448
Nerede bu sarı fahişe?

659
00:47:10,911 --> 00:47:11,911
Hey!

660
00:47:12,705 --> 00:47:14,536
Nerede bu sarı fahişe?

661
00:47:14,540 --> 00:47:19,409
Olmak zorunda değilsin
Bağırıyorum bayım, duyabiliyorum.

662
00:47:19,420 --> 00:47:22,253
Benden mi saklanıyorsun kızım?

663
00:47:22,256 --> 00:47:26,499
Kimseden saklanmıyorum
Ben sadece işimi yapıyorum.

664
00:47:26,510 --> 00:47:29,468
O zaman sana zenci kıçını getireyim
merdivenlerden yukarı.

665
00:47:32,099 --> 00:47:33,099
Biliyorum!

666
00:47:34,310 --> 00:47:35,846
Sam, tatlım?

667
00:47:37,438 --> 00:47:39,679
Merak etme. = evet.

668
00:47:39,690 --> 00:47:42,056
Baş edemediğim gün
onun gibiler,

669
00:47:42,068 --> 00:47:45,686
en iyisi dışarı çıkayım
iğneleyin ve dikin.

670
00:47:48,366 --> 00:47:49,697
Haydi bayım.

671
00:48:04,340 --> 00:48:06,296
Bu gece çok kötü durumda.

672
00:48:06,300 --> 00:48:08,382
Benim zamanımda ben ve Eddie
onu dışarı atardım

673
00:48:08,386 --> 00:48:10,798
sokakta ve postayla
onun dişleri.

674
00:48:10,805 --> 00:48:12,011
Bu doğru.

675
00:48:12,014 --> 00:48:14,380
Artık senin günün değil baba.

676
00:48:14,392 --> 00:48:18,977
J O kadar moralim bozuldu ki
ne yapacağımı biliyorum j

677
00:48:18,979 --> 00:48:23,769
bütün gün boyunca ben
sadece senin için piniyorum j

678
00:48:23,776 --> 00:48:28,361
j Yanlış yaptım
gitmene izin ver j

679
00:48:28,364 --> 00:48:29,729
j ama şimdi senin için üzülüyorum

680
00:48:30,991 --> 00:48:32,527
ama kızlardan hoşlanıyorsun değil mi?

681
00:48:32,535 --> 00:48:35,698
Bir zaman ve yer var
her şey için.

682
00:48:35,704 --> 00:48:37,240
Peki, vaktin var.

683
00:48:37,248 --> 00:48:38,533
Eğer yeri burası değilse...

684
00:48:38,541 --> 00:48:41,123
J ama sana sahip olsaydım mutlu olurdum

685
00:48:41,127 --> 00:48:43,334
hadi bu eklemi patlatalım.

686
00:48:43,337 --> 00:48:46,795
J eğer seninle olabilseydim j

687
00:48:46,799 --> 00:48:48,710
j seni çok isterim j

688
00:48:48,717 --> 00:48:53,006
eğer yanında olabilseydim
seni uzun süre seveceğim j

689
00:48:54,390 --> 00:48:59,134
j bilmeni isterim ki
gitmezdim j

690
00:48:59,145 --> 00:49:03,354
sana söyleyene kadar tatlım,
seni neden bu kadar sevdim j

691
00:49:03,357 --> 00:49:05,268
eğer ben... 7

692
00:49:09,155 --> 00:49:12,989
hadi biraz hareket edelim
insanlar buradan dışarı.

693
00:49:12,992 --> 00:49:15,654
İsa ne olduğunu biliyor
Anna adlı kıza yapıldı.

694
00:49:15,661 --> 00:49:17,242
Kan kaybından öldü.

695
00:49:19,290 --> 00:49:20,530
Peki kurbağa burnu?

696
00:49:22,168 --> 00:49:25,456
Bu benim elimde değil canım.

697
00:49:25,463 --> 00:49:28,626
John'larınızdan biri
piperleri buldum.

698
00:49:28,632 --> 00:49:31,374
Seni kapatmak zorunda kalacağız.

699
00:49:31,385 --> 00:49:33,171
Anna'yı mı?

700
00:49:33,179 --> 00:49:35,215
Endişelenmene gerek yok
ödemem hakkında.

701
00:49:36,056 --> 00:49:37,056
Elbette.

702
00:49:38,392 --> 00:49:41,634
Kurbağa burnunun cebindesin,
Biliyorum.

703
00:49:42,646 --> 00:49:45,137
Kızlarımla ilgilenmeye çalışıyorum.

704
00:49:46,817 --> 00:49:50,275
Çok pazarlıklı olmayabilirim
kişi olarak belki.

705
00:49:50,279 --> 00:49:53,362
Ama almaya çalıştım
kızlarımla ilgilen.

706
00:49:58,120 --> 00:50:02,580
Hadi Eddie, al şunu
Tabaklar orada, tamam mı?

707
00:50:04,877 --> 00:50:07,243
Hadi...

708
00:50:09,089 --> 00:50:11,080
Onları buraya getirin!

709
00:50:11,091 --> 00:50:13,082
Ne düşünüyordun
bunu ne zaman yaptığın hakkında?

710
00:50:13,093 --> 00:50:15,129
Nasıl bu kadar beceriksiz olabiliyorsun?

711
00:50:15,137 --> 00:50:16,137
Ah, kahretsin!

712
00:50:23,729 --> 00:50:25,469
Polly, Polly, aç!

713
00:50:34,365 --> 00:50:35,730
Tamam aşkım.

714
00:50:35,741 --> 00:50:36,741
Ah.

715
00:50:38,911 --> 00:50:40,947
Bu sensin evlat.

716
00:50:40,955 --> 00:50:45,244
Ne olduğunla
bana ödeme yaparsam ben olsam iyi olur.

717
00:50:45,251 --> 00:50:49,665
Lanet olsun bu ortaya çıktı, o
onları yine çok büyütüyoruz.

718
00:50:49,672 --> 00:50:52,288
gerçekten takdir ediyorum
beni taşıyorsun Anna.

719
00:50:52,299 --> 00:50:55,166
Unut gitsin, sadece keşke
bir şeyler yapabilirdi

720
00:50:55,177 --> 00:50:57,042
diğer kızlar için de.

721
00:50:59,682 --> 00:51:02,765
Hey, gönderecekler mi?
eski ülkeye mi döndün?

722
00:51:02,768 --> 00:51:05,305
Yaklaşan bir duruşmam var.

723
00:51:17,324 --> 00:51:19,155
Romanya'da durum nasıl?

724
00:51:19,159 --> 00:51:23,528
Donuk, yediğimi hatırladığım tek şey
patates ve patlıcandır.

725
00:51:24,498 --> 00:51:27,114
Patlıcan ve patates, ah.

726
00:51:27,126 --> 00:51:31,961
Ve tüm şakalar bir şeydir
çiftlik hayvanları hakkında pis.

727
00:51:33,716 --> 00:51:34,716
Kayıp!

728
00:51:38,721 --> 00:51:39,961
Yardımcı olabilir miyim?

729
00:51:39,972 --> 00:51:42,338
Evet, kahveyi ve sankayı severim.

730
00:51:42,349 --> 00:51:44,135
Beğendiğin başka bir şey var mı?

731
00:51:44,143 --> 00:51:45,553
Evet, görünüşünü beğendim.

732
00:51:45,561 --> 00:51:46,892
Ah Tanrım.

733
00:51:46,895 --> 00:51:51,855
Ben de sana söylemeyi düşündüm.

734
00:52:01,744 --> 00:52:03,530
Bir polis çağıracağım.

735
00:52:03,537 --> 00:52:05,744
Sakin ol, sadece seninle konuşmak istiyorum.

736
00:52:05,748 --> 00:52:07,704
Bakın bayım, ben
bütün gün esrar içiyorum

737
00:52:07,708 --> 00:52:09,414
ve bende yok
avuç içi işareti olmadan enerji

738
00:52:09,418 --> 00:52:11,784
büyük fikirlerle, o yüzden defolup git,
tamam mı?

739
00:52:11,795 --> 00:52:14,377
Son birkaçını izliyordum
günler; Sen iyisin.

740
00:52:14,381 --> 00:52:15,746
Elbette.

741
00:52:15,758 --> 00:52:18,124
yarısı kadar bile dayanıklı değilsin
sen de öyle olduğunu sanıyorsun.

742
00:52:18,135 --> 00:52:19,135
Beni dene.

743
00:52:20,554 --> 00:52:22,169
Filmleri beğendin mi?

744
00:52:22,181 --> 00:52:23,546
Evet, ne olmuş yani?

745
00:52:23,557 --> 00:52:25,639
Ben de öyle ama yalnız gitmekten nefret ediyorum.

746
00:52:25,643 --> 00:52:27,429
Neden oraya gitmiyorsun?
benimle film çeker misin?

747
00:52:27,436 --> 00:52:28,391
Nesin sen, sağır mı?

748
00:52:28,395 --> 00:52:29,350
Bas git.

749
00:52:29,355 --> 00:52:31,061
Tedavi edeceğim, hatta edeceğim
patlamış mısır satın al.

750
00:52:31,065 --> 00:52:34,148
Oh, sen bir sporsun; ne
Seni hak edecek bir şey yaptım mı hiç?

751
00:52:34,151 --> 00:52:37,143
Bir kutu patlamış mısır koyacağım
aramızdaki koltukta.

752
00:52:37,154 --> 00:52:38,644
Şimdi ne oynuyor
bloğun aşağısında mı?

753
00:52:38,656 --> 00:52:40,271
Sen kaçtın
böceğin evinden, değil mi?

754
00:52:40,282 --> 00:52:44,150
Kelebekli adamlar var
kuyruğunuzdaki ağlar.

755
00:52:44,161 --> 00:52:46,277
O her zaman
kendi dünyasının kralıydı,

756
00:52:46,288 --> 00:52:50,247
ama ona korkuyu öğreteceğiz;
Biz milyoneriz çocuklar.

757
00:52:50,250 --> 00:52:52,411
Birkaç ay içinde,
ışıklar altında olmak:

758
00:52:52,419 --> 00:52:55,456
Kong, sekizinci harika
dünyanın.

759
00:53:00,010 --> 00:53:01,295
Getirmemeleri gerekirdi
onu bu şekilde New York'a

760
00:53:01,303 --> 00:53:04,670
hepsi kahrolası muhabirler
flaş ampulleriyle.

761
00:53:04,682 --> 00:53:06,263
Bu kızın hatasıydı.

762
00:53:06,266 --> 00:53:08,222
Hey, ona sormadı
ona aşık olmak.

763
00:53:08,227 --> 00:53:11,264
O sadece orada duruyordu
ve onu rehin almaya başlıyor.

764
00:53:11,271 --> 00:53:16,015
Güzellik canavarı öldürdü benim
hepsi gazeteciydi.

765
00:53:21,281 --> 00:53:22,862
Nasıl gidiyor tatlım?

766
00:53:22,866 --> 00:53:24,481
Gayet iyi.

767
00:53:24,493 --> 00:53:26,779
Ben ve Jimmy alıyoruz
Çocuk bu gece dışarıda.

768
00:53:26,787 --> 00:53:28,243
Jimmy.

769
00:53:28,247 --> 00:53:30,158
Aynı adam mı?

770
00:53:31,458 --> 00:53:32,458
Evet.

771
00:53:34,128 --> 00:53:35,459
O iyi, biliyor musun?

772
00:53:35,462 --> 00:53:36,622
Bir şeyler var
onun hakkında çılgınca,

773
00:53:36,630 --> 00:53:39,212
ama onu seviyorum, o iyi.

774
00:53:39,216 --> 00:53:41,582
Siz kızlar asla öğrenemezsiniz, değil mi?

775
00:53:43,053 --> 00:53:46,420
hala düşünüyorum
uzun John iyi bir yumurtaydı.

776
00:53:46,432 --> 00:53:48,639
Hayır, o kare değildi
çocukla.

777
00:53:48,642 --> 00:53:50,303
Bir kere bile şunu söylemedi evlat,
Ben bir korsanım

778
00:53:50,310 --> 00:53:52,096
bu şekilde yapılıyor.

779
00:53:52,104 --> 00:53:54,015
O her zaman kaçıyor
başka bir şey olmak.

780
00:53:54,022 --> 00:53:57,810
Evet ama şunu düşün
adam, tüm bu yılları mahsur bıraktı.

781
00:53:57,818 --> 00:54:00,855
Evet, yalnızlık gibi
daha fazla alana sahip.

782
00:54:03,240 --> 00:54:04,855
Hiç ceza aldın mı?

783
00:54:05,951 --> 00:54:06,951
Hayır.

784
00:54:08,078 --> 00:54:10,444
Resimlerde gördüm ama.

785
00:54:17,755 --> 00:54:19,245
Ah, şimdi gördün.

786
00:54:20,382 --> 00:54:22,589
Onu çıkarmalısın
omuzun.

787
00:54:22,593 --> 00:54:25,710
Bu bir yarasa, şemsiye değil.

788
00:54:25,721 --> 00:54:26,836
Göstereyim bakalım.

789
00:54:28,265 --> 00:54:30,051
Bakın, ticari markayı görüyorsunuz,
değil mi?

790
00:54:30,058 --> 00:54:32,470
- Evet.
- Çıkar şunu buradan.

791
00:54:32,478 --> 00:54:34,594
Gözüne dikkat etmelisin
orada, değil mi?

792
00:54:34,605 --> 00:54:35,845
Tut şunu.

793
00:54:43,614 --> 00:54:45,570
Sopayı tut, olur mu?

794
00:55:24,988 --> 00:55:26,023
İşte bu.

795
00:55:26,031 --> 00:55:27,737
- Üzgünüm.
- Sen git onu al.

796
00:55:27,741 --> 00:55:30,824
Hadi, ben de seninle geleceğim.

797
00:55:39,253 --> 00:55:42,541
Ne manşet domuzu,
kağıda mektuplar yazıyordum.

798
00:55:42,548 --> 00:55:44,004
nasılsın
Dillinger olup olmadığını biliyorum

799
00:55:44,007 --> 00:55:45,122
bunu gerçekten kim yazdı?

800
00:55:45,133 --> 00:55:48,421
Başka kim olabilir bu
çok salak mısın?

801
00:55:48,428 --> 00:55:49,838
Bir parça ister misin?

802
00:55:49,847 --> 00:55:51,678
Hayır, doluyum.

803
00:55:51,682 --> 00:55:54,469
Muhtemelen sadece
polislerle oynuyorum.

804
00:55:54,476 --> 00:55:56,216
Burada biraz diyor
zavallı adam neredeyse havaya uçuyordu

805
00:55:56,228 --> 00:55:59,140
geçen hafta, sadece bakmak için
Onun gibi.

806
00:55:59,147 --> 00:56:01,308
Pek çok erkek ona benziyor.

807
00:56:01,859 --> 00:56:02,859
Evet.

808
00:56:04,653 --> 00:56:06,609
Sen bile ona biraz benziyorsun
Jimmy.

809
00:56:08,240 --> 00:56:11,607
Umarım FBI kimliğimi kontrol eder
onlar ateş etmeye başlamadan önce.

810
00:56:15,414 --> 00:56:18,372
Peki, öyle yapacağını düşünürdün
sadece bir yerlerde saklan

811
00:56:18,375 --> 00:56:22,835
ve güvenli oynayın, bunun yerine
gazetelerde reklam.

812
00:56:24,089 --> 00:56:27,172
Evet öyle düşünüyorsun
değil mi?

813
00:56:40,314 --> 00:56:42,396
Her şey yolunda mıydı?

814
00:56:44,526 --> 00:56:47,893
Kendiniz bilmiyorsanız,

815
00:56:47,905 --> 00:56:49,236
Sana söyleyemem.

816
00:56:50,532 --> 00:56:52,318
Gerçekten güzel olduğunu düşündüm.

817
00:56:57,205 --> 00:57:00,322
Sonra her şey yolunda gitti.

818
00:57:05,005 --> 00:57:08,247
Geçimimi sağlamak için bunu yapıyordum.

819
00:57:13,847 --> 00:57:14,847
Evet.

820
00:57:16,683 --> 00:57:18,298
Bilirsin?

821
00:57:22,731 --> 00:57:25,313
yapmaz
fark var mı evlat.

822
00:57:25,317 --> 00:57:26,807
Eminim.

823
00:57:27,736 --> 00:57:30,603
Demek istediğim,.

824
00:57:31,782 --> 00:57:33,522
Bana güvenmelisin.

825
00:57:35,494 --> 00:57:36,574
Peki neden seni rahatsız etmiyor?

826
00:57:36,578 --> 00:57:38,694
sanki başka biri mi yapacaktı?

827
00:57:41,541 --> 00:57:45,659
Çünkü insanlar bunu yapıyor
bir şeyler yapıyorlar

828
00:57:45,671 --> 00:57:47,787
sahip olduklarında
vidalayın onları.

829
00:57:47,798 --> 00:57:50,961
Bu onların kim olduğu anlamına gelmiyor
onlar ne.

830
00:57:50,968 --> 00:57:52,048
Beni al, hımm.

831
00:57:53,929 --> 00:57:56,466
Kahretsin, pek çok şey yaptım.

832
00:57:58,558 --> 00:58:02,801
Ama sen her zaman öyleydin
benimle aynı fikirdesin kızım.

833
00:58:02,813 --> 00:58:05,350
Ve gerçekten önemli olan da budur.

834
00:58:10,320 --> 00:58:12,561
Nasıl öğrendin?

835
00:58:15,909 --> 00:58:20,448
Anna Sage için çalışıyorsun.
onun bu kasabada bir adı var.

836
00:58:25,002 --> 00:58:27,960
Toplamak!

837
00:58:27,963 --> 00:58:30,579
Peki bu neydi
Gary'de tutuklama ne için?

838
00:58:30,590 --> 00:58:31,750
Hatırlamıyorum.

839
00:58:31,758 --> 00:58:33,749
Şubat 1929.

840
00:58:33,760 --> 00:58:37,002
Bir nevi geçtiler
içkiyle ilgili çok az şey var.

841
00:58:37,014 --> 00:58:38,595
Federal kanunların ihlali

842
00:58:38,598 --> 00:58:40,088
volstead yasası uyarınca.

843
00:58:40,100 --> 00:58:43,217
31 Ağustos'unda, Chicago'nun doğusunda mı?

844
00:58:43,228 --> 00:58:45,594
Düzensiz bir operasyon
ev, Ekim '31.

845
00:58:45,605 --> 00:58:46,605
Ş, lütfen.

846
00:58:50,027 --> 00:58:51,027
Gelmek.

847
00:58:56,825 --> 00:59:01,239
Bakın arkadaşlar, itiraf ediyorum,
yanlış bir karakter olmuş.

848
00:59:01,246 --> 00:59:05,535
Ama doğru anlıyorum
şimdi bu lokantayı aldım,

849
00:59:05,542 --> 00:59:07,999
ve %100 yasaldır.

850
00:59:08,003 --> 00:59:12,167
Altı adet yaygın fuhuş
1918 ile 1924 arasında.

851
00:59:12,174 --> 00:59:13,789
= ve Balducci olayı?

852
00:59:13,800 --> 00:59:15,131
Ne?

853
00:59:15,135 --> 00:59:16,966
İçinde bir ölüm
Arlene Caddesi operasyonu,

854
00:59:16,970 --> 00:59:19,803
Bay Rocco'nun
Balducci işin içindeydi.

855
00:59:19,806 --> 00:59:21,592
Oh, hayır yapmazsın, zar yok.

856
00:59:22,809 --> 00:59:26,677
Belki beni gönderirsin
ama tek parça gidiyorum.

857
00:59:26,688 --> 00:59:28,053
Eğer olsaydın
bizimle işbirliği yapın,

858
00:59:28,065 --> 00:59:30,772
bize biraz bilgi ver
yeraltı dünyası bağlantılarınızı kullanın.

859
00:59:30,776 --> 00:59:33,017
sen konuşuyorsun
yanlış kız.

860
00:59:33,028 --> 00:59:36,065
Görüyorsun, bunu anladım
korkunç hafıza.

861
00:59:36,073 --> 00:59:39,941
Romanya'yı hatırlıyor musunuz Bayan Sage?

862
00:59:42,579 --> 00:59:45,070
Çok geriye gittik, Anna.

863
00:59:45,082 --> 00:59:47,448
Bu yüzden sana geliyorum.

864
00:59:48,668 --> 00:59:51,159
atmamı istiyorlar
birisi.

865
00:59:51,171 --> 00:59:54,129
Nick, Luciano, kurbağa burunlu,
büyük biri.

866
00:59:55,217 --> 00:59:57,208
Federaller onları sıkıştırıyor olmalı.

867
00:59:57,219 --> 01:00:00,507
Ve beni sıkıştırıyorlar
ama iyi.

868
01:00:00,514 --> 01:00:02,095
Uygun olmadığımı söylüyorlar.

869
01:00:04,518 --> 01:00:06,383
Vatandaş olmadığımı söylüyorlar!

870
01:00:08,438 --> 01:00:11,430
Sen sadece bana inan
sevgilim.

871
01:00:11,441 --> 01:00:12,897
Birisi ortaya çıkacak.

872
01:00:21,827 --> 01:00:24,443
Nereye gidersin?

873
01:00:24,454 --> 01:00:26,240
= Kaliforniya.

874
01:00:26,248 --> 01:00:28,489
Orada ne var?

875
01:00:29,751 --> 01:00:30,751
Bir okyanus.

876
01:00:31,670 --> 01:00:33,877
Bütün bir kıyıyı ele geçirdiler.

877
01:00:33,880 --> 01:00:37,839
Ve portakal bahçeleri, bazıları
kaktüs aldıkları yer.

878
01:00:37,843 --> 01:00:40,676
Ve sekoya aldılar
ağaçlar bu kadar yüksek.

879
01:00:43,473 --> 01:00:47,762
Bir adam orada kaybolabilir.

880
01:00:47,769 --> 01:00:49,680
Bir yerlerde kaybolmak mı istiyorsun?

881
01:00:49,688 --> 01:00:50,688
Evet.

882
01:00:52,858 --> 01:00:56,442
Evet, bahse girerim orada bir yerdesindir
insanın bir geçmişi olmazdı,

883
01:00:56,444 --> 01:00:59,936
o herhangi biri olabilir
olmak istedim.

884
01:00:59,948 --> 01:01:01,734
Bir ev isterdim.

885
01:01:01,741 --> 01:01:03,902
Elbette bir tepede.

886
01:01:05,871 --> 01:01:07,611
Suya bakıyor.

887
01:01:09,374 --> 01:01:11,114
Gitmek ister misin?

888
01:01:11,126 --> 01:01:12,241
Ne zaman?

889
01:01:12,252 --> 01:01:16,120
Bir hafta içinde; neden
ayaklarımızı sürüklüyor muyuz?

890
01:01:18,133 --> 01:01:19,133
Ayrıca,

891
01:01:21,928 --> 01:01:24,135
Bu kasaba benim için çok sıcak.

892
01:01:25,932 --> 01:01:26,921
İzlenecek güzel bir film biliyor musun?

893
01:01:26,933 --> 01:01:28,389
Ne?

894
01:01:28,393 --> 01:01:30,759
Victor McLaughlin'le birlikte.
buna şampiyon denir.

895
01:01:30,770 --> 01:01:32,761
Küçük çocuk oyuncu, Jacky Cooper.

896
01:01:32,772 --> 01:01:34,683
Gerçekten öyle, evet.

897
01:01:34,691 --> 01:01:35,806
Ne zaman gördün?

898
01:01:35,817 --> 01:01:38,809
Peki bu onuru neye borçluyuz?

899
01:01:38,820 --> 01:01:41,357
Yemeklerin güzel olduğunu duydum.

900
01:01:41,364 --> 01:01:42,570
Ah.

901
01:01:42,574 --> 01:01:45,156
Senin nasıl?
göçmen eti geliyor mu?

902
01:01:45,160 --> 01:01:47,742
Peki bundan sana ne?

903
01:01:47,746 --> 01:01:50,783
Ben bir meraklıyım, hoşuma gidiyor
şeyleri bilmek.

904
01:01:53,793 --> 01:01:55,329
Bu karakter kim?

905
01:01:55,337 --> 01:01:57,419
Sadece bir adam, yiyor
öğle yemeği burada düzenli.

906
01:01:57,422 --> 01:01:59,913
Polly'ye karşı çok tatlı; Neden,
onu tanıyor musun?

907
01:02:01,635 --> 01:02:04,752
Bir Johnny için içeri girmeli
Dillinger'a benzeyenler yarışması.

908
01:02:04,763 --> 01:02:08,722
Çalıştığını söylüyor
tahıl takasında.

909
01:02:08,725 --> 01:02:12,843
Dolandırıcıların yarısı
Cook County'de bu hattı kullanın.

910
01:02:12,854 --> 01:02:14,560
Peki ya diğer yarısı?

911
01:02:14,564 --> 01:02:16,725
Tribün için çalışıyorlar.

912
01:02:19,152 --> 01:02:21,643
- O.
- Eddie onu benim için aldı.

913
01:02:21,655 --> 01:02:24,567
resimlere bakıyordum
bir yıldır bu kuşun.

914
01:02:24,574 --> 01:02:26,940
Bu Dillinger, öyle, mm-hmm.

915
01:02:28,245 --> 01:02:29,701
Peki ne yapacağız?

916
01:02:30,872 --> 01:02:33,454
Doğru insanları görün.

917
01:02:33,458 --> 01:02:36,325
Doğru zamanı seçin ve.

918
01:02:36,336 --> 01:02:39,999
Kimin yanında kitap var
göç?

919
01:02:40,006 --> 01:02:41,212
= ve federaller?

920
01:02:42,550 --> 01:02:44,290
Sadece adamı tanıyorum.

921
01:02:45,262 --> 01:02:47,093
Peki ya göç?

922
01:02:47,097 --> 01:02:48,553
Sana karşı dürüst olmalıyım

923
01:02:48,556 --> 01:02:49,841
bu benim yetki alanım dışında

924
01:02:49,849 --> 01:02:52,841
ama büro yapacak
mümkün olan her şeyi.

925
01:02:52,852 --> 01:02:54,968
Şimdi şu Franklin kızına gelelim.

926
01:02:54,980 --> 01:02:57,346
Çok yardımcı olacak.

927
01:02:57,357 --> 01:02:59,894
İyi; Anna, gerçekten
bize faydalı ol

928
01:02:59,901 --> 01:03:01,061
eğer bir şeyler giyebilirsen

929
01:03:01,069 --> 01:03:03,435
seni seçebilmemiz için
kalabalığın dışında.

930
01:03:03,446 --> 01:03:05,858
Özel bir şey, bir eşarp,
veya bir elbise.

931
01:03:05,865 --> 01:03:07,355
Tercihen parlak bir şey.

932
01:03:07,367 --> 01:03:11,201
Polly, o
her zaman kırmızıya yöneldi.

933
01:03:11,204 --> 01:03:13,286
Mükemmel, mükemmel,
bu mükemmel.

934
01:03:13,290 --> 01:03:14,290
Tamam aşkım.

935
01:03:20,046 --> 01:03:22,879
Hey, neden gelemiyorum
bugün seninle çalışmak ister misin?

936
01:03:22,882 --> 01:03:24,418
Çünkü sıkıcı bir
etrafta duran bir sürü adam

937
01:03:24,426 --> 01:03:26,667
Tahıl fiyatlarını bağırıyorum.

938
01:03:26,678 --> 01:03:29,294
Evet ama ne olduğunu görmek istiyorum
çalıştığın zamanki gibisin.

939
01:03:29,306 --> 01:03:33,640
Ama bu ben değilim, bu
sadece, bu sadece bir gösteri.

940
01:03:34,102 --> 01:03:35,512
Ah evet?

941
01:03:35,520 --> 01:03:39,638
Peki ya sen ne zaman
benimle, bu da bir gösteri mi?

942
01:03:39,649 --> 01:03:42,482
Hayır, buna mecbur değilim
bu gösteriyi düşünün.

943
01:03:42,485 --> 01:03:45,227
Hiç düşündün mü
California'ya mı gidiyorsun?

944
01:03:45,238 --> 01:03:46,273
- Evet.
- Ve?

945
01:03:48,325 --> 01:03:49,314
Peki, merak ediyordum

946
01:03:49,326 --> 01:03:51,237
para nerede
'dan gelecek.

947
01:03:51,244 --> 01:03:53,405
Endişelenmene gerek yok
para hakkında.

948
01:03:53,413 --> 01:03:55,950
Ateşe biraz demir koydum.

949
01:03:55,957 --> 01:03:57,117
Bilirsin Jimmy,
bazen düşünüyorum

950
01:03:57,125 --> 01:03:58,490
İlkini bilmiyorum
seninle ilgili bir şey.

951
01:03:58,501 --> 01:03:59,331
Bilinecek ne var?

952
01:03:59,336 --> 01:04:02,043
İki kolum, iki bacağım var.

953
01:04:02,047 --> 01:04:05,255
Ve bütün kelimeleri biliyorum
evet, muzumuz yok.

954
01:04:05,258 --> 01:04:06,168
Yapıyor musun?

955
01:04:06,176 --> 01:04:08,258
J evet, muzumuz yok j

956
01:04:08,261 --> 01:04:11,628
j bugün muzumuz yok j

957
01:04:22,984 --> 01:04:24,565
Sonra görüşürüz evlat.

958
01:04:26,905 --> 01:04:29,863
Dinle tatlım.
kimseyi tanıyor musun

959
01:04:29,866 --> 01:04:32,949
daha fazla erkek gördüm
sahip olduğumdan daha fazla eylem var mı?

960
01:04:32,952 --> 01:04:36,410
İnan bana, o
sadece başka bir serseri.

961
01:04:40,293 --> 01:04:42,500
Neden gelmiyorsun?
Bu geceki gösteri bizimle mi?

962
01:04:42,504 --> 01:04:44,119
Kendinize daha yakından bakın.

963
01:04:44,130 --> 01:04:48,373
O farklı
diğerleri, görürsün.

964
01:04:48,385 --> 01:04:51,001
Bu sıcakta dışarı çıkmak mı?

965
01:04:51,012 --> 01:04:54,300
Jimmy buna dayanamaz
içeride sıkışıp kal.

966
01:04:54,307 --> 01:04:55,797
Bak, tamamen değiştim
bu şeyle etrafta,

967
01:04:55,809 --> 01:05:00,348
anlatacak birine ihtiyacım var
ben mi rüya görüyorum yoksa neyim?

968
01:05:00,355 --> 01:05:03,722
Tabii canım, geleceğim.

969
01:05:03,733 --> 01:05:05,473
Merhaba garson.

970
01:05:14,577 --> 01:05:16,192
Purvis'i mi? = evet.

971
01:05:16,204 --> 01:05:17,410
Bu akşam.

972
01:05:17,414 --> 01:05:18,699
Nerede?

973
01:05:18,706 --> 01:05:20,412
Biyografi.

974
01:05:20,417 --> 01:05:24,001
İkimiz de, o da.

975
01:05:32,220 --> 01:05:34,427
hiç sahip olmadım
onun gibisi yok, biliyor musun?

976
01:05:34,431 --> 01:05:36,012
Elbette evlat.

977
01:05:36,015 --> 01:05:38,256
Ve o öyle değil
biraz kare fay da.

978
01:05:38,268 --> 01:05:40,429
O bloğun civarındaydı.
Ben söyleyebilirim.

979
01:05:40,437 --> 01:05:42,348
Tabii ki var.

980
01:05:42,355 --> 01:05:45,222
Dışarı çıkacakmışım gibi hissediyorum
tüm çöplerden, biliyor musun?

981
01:05:45,233 --> 01:05:46,643
Sanki gömülmüşüm gibi
uzun zamandır

982
01:05:46,651 --> 01:05:49,438
ve sonunda birisi
beni kazıp çıkarmak için geldi.

983
01:05:49,446 --> 01:05:52,358
Ve o her şeyi biliyor
ne oldum.

984
01:05:52,365 --> 01:05:54,651
Peki nedir
yaptığın şey yanlış mı?

985
01:05:54,659 --> 01:05:57,196
Bir dükkânda çalıştın,
peki ne?

986
01:05:57,203 --> 01:05:59,410
Peki, buna karşı bir şey değil
sen, Anna, bu sadece...

987
01:05:59,414 --> 01:06:01,200
Sen pisliklerle birlikte oldun,

988
01:06:01,207 --> 01:06:03,869
ve şimdi düşünüyorsun
daha iyi, öyle mi?

989
01:06:03,877 --> 01:06:06,209
- Hayır.
- Dinle tatlım.

990
01:06:06,212 --> 01:06:08,203
Zorlandığını mı düşünüyorsun?

991
01:06:08,214 --> 01:06:11,172
Buraya geldiğimde onlar
beni tekneden sürükledi

992
01:06:11,176 --> 01:06:13,087
ve beni koşum takımına koy.

993
01:06:13,094 --> 01:06:15,961
Fırsatlar ülkesi.

994
01:06:15,972 --> 01:06:22,593
Ben de çıplak çalıştım
beş kuruş ve on sentlik beşik!

995
01:06:23,563 --> 01:06:25,849
Ve paraları ağzımda tuttum

996
01:06:25,857 --> 01:06:28,849
çünkü bende yoktu
cep yok, gördün mü?

997
01:06:30,195 --> 01:06:33,107
Bu yüzden bana gelme
hiçbir şey hakkında saçmalık yok!

998
01:06:33,114 --> 01:06:34,570
Senin derdin ne?

999
01:06:34,574 --> 01:06:37,566
ben de sana bunu söylüyordum
Kendimi iyi hissediyorum, hepsi bu.

1000
01:06:37,577 --> 01:06:41,195
sadece yapmanı istiyorum
ne olduğumu biliyorum.

1001
01:06:41,206 --> 01:06:43,288
Yani anlayacaksın.

1002
01:06:43,291 --> 01:06:44,827
Neyi anladın?

1003
01:06:45,877 --> 01:06:47,037
Hiçbir şey.

1004
01:06:49,005 --> 01:06:52,122
Sadece yıkılmış bir yaşlı
fahişe biraz sertleşsin.

1005
01:06:52,133 --> 01:06:54,465
Peki sorun ne
kırmızı elbisen mi?

1006
01:06:54,469 --> 01:06:56,130
Geçen gece giymiştim.

1007
01:06:56,137 --> 01:06:59,470
Dinle, fırında pişirmeye benziyor
fırın orada.

1008
01:06:59,474 --> 01:07:01,886
Ve bu en hafifi
sahip olduğun şey.

1009
01:07:01,893 --> 01:07:05,260
Ve sen bir şeye benziyorsun
milyon dolar bunun içinde.

1010
01:07:07,941 --> 01:07:09,806
Bir kibrit yaktığımda,

1011
01:07:09,817 --> 01:07:13,025
içeri giriyoruz ve hızla içeri giriyoruz.

1012
01:07:40,974 --> 01:07:43,511
Kanunsuzluk
Amerika'da mahkumdur.

1013
01:07:43,518 --> 01:07:45,634
J. Edgar Hoover ve adamları,

1014
01:07:45,645 --> 01:07:48,387
4 Temmuz'da yeniden doğdum,
bir grubu pusuya düşürdüklerinde

1015
01:07:48,398 --> 01:07:50,263
silahlı ve
umutsuz banka soyguncuları

1016
01:07:50,275 --> 01:07:52,561
Indianapolis'teki saklanma yerlerinde.

1017
01:07:52,569 --> 01:07:55,060
Şiddetli silahlı çatışma sona erdi
yakalama ile

1018
01:07:55,071 --> 01:07:57,357
bu halk düşmanlarından.

1019
01:07:57,365 --> 01:07:59,356
Kanun uygulayıcı memurlar
şapkalarını çıkar

1020
01:07:59,367 --> 01:08:02,325
için Amerikan kamuoyuna
j'yi destekliyor. Edgar hoover

1021
01:08:02,328 --> 01:08:04,159
suça karşı savaşında.

1022
01:08:05,582 --> 01:08:07,573
Affedersiniz, ne
dizi ne zaman çıkıyor?

1023
01:08:07,584 --> 01:08:08,949
9:45.

1024
01:08:08,960 --> 01:08:10,291
Onlar mı?
her zaman programa uygun mu?

1025
01:08:10,295 --> 01:08:11,375
Evet.

1026
01:08:11,379 --> 01:08:13,415
Tamam, teşekkür ederim.

1027
01:08:23,308 --> 01:08:24,308
Ah.

1028
01:08:57,717 --> 01:09:01,255
Hayır, intikam
bilet değil

1029
01:09:01,262 --> 01:09:04,379
Ödeşmeye çalış, sen
asla öne geçmeyin.

1030
01:09:04,390 --> 01:09:05,790
Sen olmalıydın
Gable'ın avukatı.

1031
01:10:05,827 --> 01:10:07,317
Kim bu?

1032
01:10:07,328 --> 01:10:08,443
Dillinger.

1033
01:10:08,454 --> 01:10:09,443
- Bu Dillinger.
- Bu Dillinger.

1034
01:10:09,455 --> 01:10:11,867
- Bu Dillinger.
- Dillinger.

1035
01:10:51,831 --> 01:10:53,822
Polly, Polly!

1036
01:11:42,590 --> 01:11:43,750
Ah Eddie...

1037
01:11:43,758 --> 01:11:46,340
Eddie, içeri girmeme izin ver, ben
seninle konuşmalıyım.

1038
01:11:46,344 --> 01:11:47,629
Seni lanet fare!

1039
01:11:47,637 --> 01:11:49,377
Ben değildim, Eddie!

1040
01:11:49,388 --> 01:11:51,424
İnan bana, Anna'ydı.

1041
01:11:51,432 --> 01:11:53,639
Evet ama bu değil
gazetelerde nasıl yazıyor.

1042
01:11:53,643 --> 01:11:55,429
Peki evraklar
bok dolu!

1043
01:11:55,436 --> 01:11:57,768
öyle olduğunu bile bilmiyordum
bana hiç söylemedi.

1044
01:11:57,772 --> 01:11:59,353
Bana yalan söyledi!

1045
01:11:59,357 --> 01:12:01,598
Eddie, dinle beni, Anna'ydı

1046
01:12:01,609 --> 01:12:04,772
ve Jake oyalanıyor ve
Hennessey, ona tuzak kurdular.

1047
01:12:06,197 --> 01:12:08,404
Onun bile yoktu
silah, yapmadığını biliyorum.

1048
01:12:08,407 --> 01:12:10,398
Onu az önce vurdular.
soğuk, sokakta.

1049
01:12:10,409 --> 01:12:11,819
Eddie, hadi, aç.

1050
01:12:11,828 --> 01:12:16,367
Şu anda peşimdeler ve 1
Kalacak bir yere ihtiyacım var lütfen.

1051
01:12:19,627 --> 01:12:21,583
O John Dillinger'dı.

1052
01:12:21,587 --> 01:12:23,623
O sadece başka biriydi
kahrolası yalancı.

1053
01:12:23,631 --> 01:12:25,963
Ve onlar oradalar
mendillerini satıyor

1054
01:12:25,967 --> 01:12:27,673
kanına bulandı.

1055
01:12:27,677 --> 01:12:30,589
Alacak mısın?
Anna ve onlarla birlikte bile mi?

1056
01:12:31,389 --> 01:12:32,389
Hayır evlat.

1057
01:12:34,141 --> 01:12:35,722
Ben öne geçeceğim.

1058
01:12:37,979 --> 01:12:39,935
Bu büyük olan, değil mi?

1059
01:12:39,939 --> 01:12:43,181
Bu sensin
her zaman hayalini kurdum baba.

1060
01:12:43,192 --> 01:12:45,148
Polly, peşimize düşecekler.

1061
01:12:45,152 --> 01:12:46,483
Evet ama bir tomar hamurla

1062
01:12:46,487 --> 01:12:48,603
ve sırt kasları
biz her yere gidebiliriz.

1063
01:12:48,614 --> 01:12:50,855
Bunu kendin söyledin.

1064
01:12:50,867 --> 01:12:52,573
Sana ihtiyacım var baba.

1065
01:12:52,577 --> 01:12:55,489
sahip olan tek kişi sensin
Bu şeyi başaracak kadar akıllısın.

1066
01:12:55,496 --> 01:12:57,032
Tek kişi.

1067
01:12:59,458 --> 01:13:04,418
Evet Polly.
Sanırım öyleyim.

1068
01:13:06,382 --> 01:13:07,792
Hadi yapalım.

1069
01:13:07,800 --> 01:13:09,210
Söyle, alacaksın
burada takıldım,

1070
01:13:09,218 --> 01:13:11,504
beyaz kadınlarla konuşuyorum,
ne demek istediğimi anlıyor musun?

1071
01:13:11,512 --> 01:13:13,048
Peki, işte bavulu taşı

1072
01:13:13,055 --> 01:13:15,421
ve sana verdiğim gibi yap
nikeli benim için taşıyacak.

1073
01:13:15,433 --> 01:13:16,218
Tam bir nikel mi?

1074
01:13:16,225 --> 01:13:17,465
Seni kırmak istemiyorum.

1075
01:13:17,476 --> 01:13:19,842
Hey, dinle, eğer çekersek
bu şey kapalı,

1076
01:13:19,854 --> 01:13:21,970
biz içinde olacağız
cipsler iyi.

1077
01:13:21,981 --> 01:13:24,768
Evet, ya yapmazsak?

1078
01:13:26,611 --> 01:13:29,023
Öyle ya da böyle, bizim
sıkıntılar bitti.

1079
01:13:29,030 --> 01:13:30,691
Neden?

1080
01:13:30,698 --> 01:13:32,689
Çünkü sen
bir çocuk, bu yüzden değil.

1081
01:13:32,700 --> 01:13:34,656
Hadi ama, neredeyse 19 yaşındayım.

1082
01:13:34,660 --> 01:13:37,242
- Dediğim gibi...
- Dört taneye ihtiyacımız var Polly.

1083
01:13:37,246 --> 01:13:38,986
Babam dörde ihtiyacımız olduğunu söylüyor.

1084
01:13:38,998 --> 01:13:41,660
Durun, daha 14 yaşında değildim

1085
01:13:41,667 --> 01:13:43,658
ilk durduğumda
piliç iş başında.

1086
01:13:43,669 --> 01:13:44,669
Evet.

1087
01:13:45,671 --> 01:13:47,081
Tamam aşkım.

1088
01:13:47,089 --> 01:13:49,000
Ne demek, yapmalıydım
seni açlığa terk etti.

1089
01:13:51,677 --> 01:13:53,633
Bu, dostlarım, bir patron

1090
01:13:53,638 --> 01:13:55,845
Johnny bile
Dillinger başa çıkamadı.

1091
01:13:55,848 --> 01:13:57,463
Evet, peki
bana oldukça yumuşak görünüyor.

1092
01:13:57,475 --> 01:14:01,093
Bu mafyanın kumbarası.

1093
01:14:01,103 --> 01:14:06,063
Soru sorulmadı, federaller yok
Kayıtlarınızı kokluyorum.

1094
01:14:07,360 --> 01:14:08,770
Boyutunun sizi kandırmasına izin vermeyin.

1095
01:14:08,778 --> 01:14:11,064
Küçük görünebilir ama
onu buzla,

1096
01:14:11,072 --> 01:14:13,028
kendine bir tane satın aldın
sorun karmaşası.

1097
01:14:13,032 --> 01:14:14,647
Peki neden bununla uğraşasınız ki?

1098
01:14:14,659 --> 01:14:17,025
Kim sahip olacak
tek bir yerde daha fazla para mı?

1099
01:14:17,036 --> 01:14:18,071
= peki sığır eti nedir?

1100
01:14:18,079 --> 01:14:21,116
Her zaman söylediklerinizi yazarım
değil mi?

1101
01:14:22,917 --> 01:14:24,748
Kelime şu ki, snop,

1102
01:14:24,752 --> 01:14:29,246
kırılganlıkla sıkısın
Bu Dillinger'ı içeri attı.

1103
01:14:29,256 --> 01:14:32,464
Patron, o bunu yapmazdı
senin hakkında hiçbir şey söyleme.

1104
01:14:32,468 --> 01:14:35,505
Bir kere fare olan her zaman faredir.

1105
01:14:36,973 --> 01:14:41,057
Sen sadece yolu göster,
oradan alacağız.

1106
01:14:44,522 --> 01:14:48,481
Merak etmeyin Bay Balducci.
Ben ilgileneceğim.

1107
01:14:51,278 --> 01:14:52,278
= merhaba.

1108
01:14:53,197 --> 01:14:54,562
Nasılsın'?

1109
01:14:57,702 --> 01:15:02,036
Oldukça iyi.

1110
01:15:13,592 --> 01:15:14,592
Yapma Eddie.

1111
01:15:16,137 --> 01:15:19,629
Ah hadi, veriyordum
iki haftadır elimden gelenin en iyisini yapıyorum.

1112
01:15:19,640 --> 01:15:21,722
Peki, ben de uyuyacağım
kat, yapmamı ister misin?

1113
01:15:21,726 --> 01:15:24,138
Hayır, seninle yatmak istiyorum.

1114
01:15:24,812 --> 01:15:26,222
Sen sadece bir çocuksun.

1115
01:15:26,230 --> 01:15:28,016
Ah, bunu yapabilecek kadar büyüğüm
senin için beni tehlikeye at,

1116
01:15:28,024 --> 01:15:29,764
ama bunu yapacak kadar yaşlı değilim
seninle yatmak mı?

1117
01:15:29,775 --> 01:15:31,185
Durun bayım, eğer
bundan kurtulmak istiyorsun,

1118
01:15:31,193 --> 01:15:32,353
çok geç değil.

1119
01:15:32,361 --> 01:15:33,817
Dışarı çıkmak istemiyorum.

1120
01:15:35,740 --> 01:15:36,740
Seni istiyorum.

1121
01:15:41,037 --> 01:15:42,618
Bilirsin, diğer herkes
bu lanet şehir seni ele geçirdi

1122
01:15:42,621 --> 01:15:44,361
neden ben değil?

1123
01:16:21,285 --> 01:16:23,571
Elbette.

1124
01:16:24,663 --> 01:16:25,778
Ara onu.

1125
01:16:25,790 --> 01:16:28,076
KAFA.

1126
01:16:28,084 --> 01:16:31,247
Kaybedersen o benim.

1127
01:16:50,815 --> 01:16:53,852
Bir tür komedyensin, değil mi?
Frank mı?

1128
01:16:57,822 --> 01:16:58,822
Frank'i mi?

1129
01:17:09,208 --> 01:17:10,744
Beni öldürecekler!

1130
01:17:10,751 --> 01:17:12,207
- Ne oldu?
- Beni öldürecekler!

1131
01:17:12,211 --> 01:17:13,291
Sorun nedir?

1132
01:17:13,295 --> 01:17:15,206
Frank ve momo, onlar
arkamdan gel.

1133
01:17:15,214 --> 01:17:16,214
Frogse.

1134
01:17:17,633 --> 01:17:21,672
Ve lingle da, o
bana parmak basan biri.

1135
01:17:33,566 --> 01:17:36,774
Yapmadığımızı biliyorsun
Burada din-jee servisi yapın.

1136
01:17:36,777 --> 01:17:40,736
Hizmet
kurbağa burnu için ödeme?

1137
01:17:40,739 --> 01:17:42,525
O kutunun içinde.

1138
01:17:42,533 --> 01:17:44,489
Kusura bakma, üst.

1139
01:17:44,493 --> 01:17:46,859
Hey, seni görmedim ya da duymadım

1140
01:17:46,871 --> 01:17:51,035
o fildişlerini gıdıklıyorum
son zamanlarda ne oldu, ha?

1141
01:18:49,058 --> 01:18:50,923
Pekala, Jake nerede?

1142
01:18:50,935 --> 01:18:52,175
O tarafa gitti dostum.

1143
01:18:52,186 --> 01:18:56,020
O tarafa gitti.

1144
01:19:05,407 --> 01:19:07,819
Bir zenci, Jake.
senden ne istiyordu?

1145
01:19:07,826 --> 01:19:10,488
Bu bir böcek evi!

1146
01:19:11,664 --> 01:19:13,245
Pekala millet,
şimdi dinle.

1147
01:19:13,249 --> 01:19:14,864
Biz dalga geçmeyeceğiz
bu veznedar kafesleriyle

1148
01:19:14,875 --> 01:19:16,331
çünkü orada hiçbir şey yok
orada hiç hamur yok,

1149
01:19:16,335 --> 01:19:17,950
büyük para geri geldi
kasa, hadi Polly,

1150
01:19:17,962 --> 01:19:19,577
bu senin departmanın.

1151
01:19:19,588 --> 01:19:21,044
Şimdi oraya geri dönüyorsun ve
kasayla sen ilgilen,

1152
01:19:21,048 --> 01:19:23,004
bu senin bütünün
sorumluluk, anladın mı?

1153
01:19:23,008 --> 01:19:23,963
Şimdi, piney.

1154
01:19:23,968 --> 01:19:25,003
- Evet?
- Piney, buraya gel.

1155
01:19:25,010 --> 01:19:26,216
- Evet, ben...
- Şimdi bak,

1156
01:19:26,220 --> 01:19:27,460
tüm vatandaşları alırsınız,
ve sen onları aldın

1157
01:19:27,471 --> 01:19:28,176
oradaki kafeslere karşı.

1158
01:19:28,180 --> 01:19:29,590
- Cidden?
- Evet.

1159
01:19:29,598 --> 01:19:31,088
Vatandaşları oraya götürün, ben
gardiyanlara dikkat et.

1160
01:19:31,100 --> 01:19:32,340
Bir ve iki.

1161
01:19:32,351 --> 01:19:34,182
Şu gardiyanlar bakıyor
Benim için oldukça zor baba.

1162
01:19:34,186 --> 01:19:35,767
Evet ve o gardiyanlar,
içlerinden biri tetikçi

1163
01:19:35,771 --> 01:19:37,762
Jenn-a ailesi için ve
diğeri, bilmiyorum

1164
01:19:37,773 --> 01:19:39,479
ama ilgileneceğim
ikisi de o katil piçler,

1165
01:19:39,483 --> 01:19:41,019
bu konuda endişelenme.

1166
01:19:41,026 --> 01:19:42,357
Şimdi bu şey yalnızca
yalnızca üç dakika sürer.

1167
01:19:42,361 --> 01:19:44,852
Ne yapıyorsun sen?
oturuyor musun?

1168
01:19:44,863 --> 01:19:47,354
Oraya çık, yapman gereken
lanet arabada olmak!

1169
01:19:47,366 --> 01:19:48,902
Ne olduğunu biliyorsun
yapması mı gerekiyordu?

1170
01:19:48,909 --> 01:19:50,649
saklaman gerekiyordu
arabanın önünü kapatan var mı

1171
01:19:50,661 --> 01:19:52,401
ve eğer herhangi bir sıcaklık görürsen
caddeden aşağı geliyorum,

1172
01:19:52,413 --> 01:19:53,402
O kornaya bastın,

1173
01:19:53,414 --> 01:19:54,574
bunu aldın mı? - Anladım.

1174
01:19:54,581 --> 01:19:56,037
Anladın, tamam.

1175
01:19:56,041 --> 01:19:57,997
Tamam millet, şimdi dinleyin.
yerlerimizi alalım.

1176
01:19:58,002 --> 01:20:01,039
Ve bu sefer doğrusunu yapalım;
Şimdi,

1177
01:20:01,046 --> 01:20:03,287
bu şey sadece
sadece üç dakikanızı alır.

1178
01:20:03,299 --> 01:20:06,006
Üç dakika; Şimdi,
neredeyse işimiz bittiğinde,

1179
01:20:06,010 --> 01:20:07,875
diye bağırdığımı duyacaksın
zaman!

1180
01:20:07,886 --> 01:20:10,047
Ve zaman dediğimde,
Bu hareket etmek anlamına geliyor!

1181
01:20:10,055 --> 01:20:13,889
Pekala, şimdi bir tane.
iki, üç, hadi yapalım.

1182
01:20:17,813 --> 01:20:18,893
Resimdeki kurbağa burnuyla,

1183
01:20:18,897 --> 01:20:20,888
belki değillerdir
bir damla yapacağım.

1184
01:20:20,899 --> 01:20:22,514
Mafya izin verecek
ailede bir ölüm

1185
01:20:22,526 --> 01:20:24,016
nakit akışlarını bozdu mu?

1186
01:20:24,028 --> 01:20:26,144
Ffrognose, o
dün gece toplandı.

1187
01:20:26,155 --> 01:20:28,862
Birisi para yatıracak
bu sabah.

1188
01:20:28,866 --> 01:20:29,946
Kim olduğunu nasıl bileceğiz?

1189
01:20:29,950 --> 01:20:31,941
buna uygun bir burnum var
bir tür şey.

1190
01:20:31,952 --> 01:20:35,490
Eğer istersen bana haber ver
şüpheli bir şey gör.

1191
01:20:38,083 --> 01:20:40,699
Peki ya buradaki grup?

1192
01:20:40,711 --> 01:20:42,042
Hayır.

1193
01:20:42,046 --> 01:20:43,911
Sanırım tanıyacağım
yaşlı moruk.

1194
01:20:43,922 --> 01:20:46,538
Eskiden senatördüm
ya da başka bir şey.

1195
01:20:46,550 --> 01:20:48,666
İyi günler Bay James.

1196
01:20:48,677 --> 01:20:50,713
Daha fazla mevduat mı?

1197
01:20:50,721 --> 01:20:52,052
Görmek istiyor
önce kasa.

1198
01:20:52,848 --> 01:20:53,678
Güvenlik konusunda endişeleniyor.

1199
01:20:53,682 --> 01:20:54,421
Peki,

1200
01:20:54,433 --> 01:20:55,473
tüm bu adımlar var.

1201
01:20:57,144 --> 01:20:59,135
görmek istiyorum
Kasa, kasayı görmek istiyorum!

1202
01:20:59,146 --> 01:21:01,182
Gerçekten var
o zaman yüreği buna dayandı.

1203
01:21:01,190 --> 01:21:03,727
Çok iyi; Muhafızlar!

1204
01:21:06,737 --> 01:21:07,897
Purvis'i yanlış şekilde ovuşturuyorsun.

1205
01:21:07,905 --> 01:21:10,738
ve sen hepsini çiziyorsun
köpek pisliği ayrıntıları.

1206
01:21:10,741 --> 01:21:11,981
Bir ısırık istemediğine emin misin?

1207
01:21:11,992 --> 01:21:13,323
Hayır teşekkürler.

1208
01:21:15,371 --> 01:21:16,986
Don!

1209
01:21:16,997 --> 01:21:17,736
Kasa, bayım.

1210
01:21:17,748 --> 01:21:19,079
Hey sen!

1211
01:21:19,083 --> 01:21:22,667
- Üstüne bas.
- Ellerini indir, kahretsin!

1212
01:21:22,669 --> 01:21:23,909
Hareket et, hareket et!

1213
01:21:23,921 --> 01:21:25,457
Yüzükleri görelim, hadi
Çıkarın onları!

1214
01:21:25,464 --> 01:21:26,920
Yüzüğü görelim!

1215
01:21:28,759 --> 01:21:30,215
aldığını biliyoruz
buradaki büyükler,

1216
01:21:30,219 --> 01:21:31,584
o yüzden rol yapma. - Ne?

1217
01:21:31,595 --> 01:21:33,551
altında bir şey görüyorum
50, senin için perdeler.

1218
01:21:33,555 --> 01:21:36,297
Gruba katılmak ister misin?

1219
01:21:36,308 --> 01:21:39,846
Tamam, şimdi bakalım
hoş bir gülümseme.

1220
01:21:40,938 --> 01:21:41,938
İşte bu.

1221
01:21:49,405 --> 01:21:53,068
Şimdi kanun sorduğunda,
tek söylemen gereken şu:

1222
01:21:54,743 --> 01:21:56,324
hepsi birbirine benziyor.

1223
01:22:03,001 --> 01:22:07,165
Benim, benim, ne kadar büyük faturalarım
bu kadar küçük bir banka için.

1224
01:22:07,172 --> 01:22:11,131
Bunu gerçekten yapmıyorum.
Ben aslında bir şarkıcıyım.

1225
01:22:17,141 --> 01:22:19,507
Bayan geldiğinde
çantasıyla birlikte,

1226
01:22:19,518 --> 01:22:22,601
bırakmanı istiyorum
çubukları doğrudan içine sokun.

1227
01:22:22,604 --> 01:22:25,721
Tıpkı şeker mi şaka mı gibi.

1228
01:22:25,732 --> 01:22:27,017
Zaman!

1229
01:22:27,025 --> 01:22:29,186
Büyük üçlü
cenaze töreni bu öğleden sonra.

1230
01:22:29,194 --> 01:22:31,560
Mafya muhtemelen satın alıyor
çiçekçiden çıktım.

1231
01:22:31,572 --> 01:22:33,028
Yaşlı kuş yürüyor"!

1232
01:22:33,031 --> 01:22:34,396
Ne?

1233
01:22:34,408 --> 01:22:36,488
Tekerlekli olarak içeri giriyor ve
ayağa kalkıyor!

1234
01:22:37,828 --> 01:22:39,659
Ofisi arasan iyi olur ve
buraya birkaç kişi getir.

1235
01:22:39,663 --> 01:22:41,073
Bu ya bir mucize
ya da bir soygun.

1236
01:22:41,081 --> 01:22:43,163
Bana Kaptan Hennessey'i bulun!

1237
01:22:43,167 --> 01:22:44,373
Acil bir durum!

1238
01:22:44,376 --> 01:22:46,082
Güzel ve pürüzsüz, çam tepesi.

1239
01:22:46,086 --> 01:22:48,247
Her zaman pürüzsüz, baba.

1240
01:22:55,179 --> 01:22:58,046
Çam tepesi!

1241
01:23:36,637 --> 01:23:38,502
Tamam, onu yakaladım.

1242
01:23:42,100 --> 01:23:43,100
Alın!

1243
01:23:46,939 --> 01:23:48,895
Hadi baba.

1244
01:23:51,318 --> 01:23:53,274
Haydi.

1245
01:23:53,278 --> 01:23:54,893
Tamam şimdi. = hadi.

1246
01:23:59,743 --> 01:24:01,233
Çocuklara öldürmek için ateş etmelerini söyle.

1247
01:24:01,245 --> 01:24:02,485
Öyle olacak efendim.

1248
01:24:02,496 --> 01:24:06,705
Ve onlara kalmalarını söyle
burunları ganimetten dışarı çıktı.

1249
01:24:53,589 --> 01:24:55,750
İşte bir araba geliyor
şimdi onlar olabilir.

1250
01:24:55,757 --> 01:24:56,757
Aslında.

1251
01:24:58,093 --> 01:24:59,424
Ah Tanrım!

1252
01:24:59,428 --> 01:25:00,964
- Tamam, dikkatli ol.
- İşte geldiler!

1253
01:25:00,971 --> 01:25:01,971
Hatta beklemek!

1254
01:25:05,517 --> 01:25:08,509
Onları daha önce alalım
uzaklaşırlar.

1255
01:25:09,438 --> 01:25:10,598
Ne yapıyorsun?

1256
01:25:10,606 --> 01:25:12,096
= bana güven.

1257
01:25:33,170 --> 01:25:35,126
Tamam, sen...

1258
01:25:35,130 --> 01:25:36,745
Sen başardın!

1259
01:25:36,757 --> 01:25:37,757
Vay.

1260
01:25:45,140 --> 01:25:46,220
Ah, kahretsin.

1261
01:25:46,224 --> 01:25:48,761
- Ne?
- Gazı kontrol edin.

1262
01:25:48,769 --> 01:25:51,135
Neredeyse boş.

1263
01:26:03,950 --> 01:26:05,815
Doldurun.

1264
01:26:05,827 --> 01:26:08,614
Evet efendim, eminim.

1265
01:26:09,831 --> 01:26:11,037
Hey!

1266
01:26:11,041 --> 01:26:12,121
Buraya gel!

1267
01:26:16,588 --> 01:26:17,953
Beni duyabiliyor musun baba?

1268
01:26:17,964 --> 01:26:19,875
Sana bir doktor bulacağız baba.

1269
01:26:19,883 --> 01:26:23,375
Gaz nerede? =Bilmiyorum!

1270
01:26:23,387 --> 01:26:24,843
Yan tarafta belki.

1271
01:26:27,015 --> 01:26:28,015
Taraf.

1272
01:26:31,103 --> 01:26:32,434
Defol buradan.

1273
01:26:32,437 --> 01:26:33,677
- Ama Eddie...
- Onları geride tutacağım.

1274
01:26:33,689 --> 01:26:36,021
sen git diğer kısmı yap
planladığımız gibi.

1275
01:26:36,024 --> 01:26:38,265
- Ama Eddie!
- Defol buradan!

1276
01:27:56,521 --> 01:27:58,352
Neydi o?

1277
01:28:02,194 --> 01:28:06,528
Bu çocuktu.
baba, o çocuktu.

1278
01:28:21,087 --> 01:28:23,419
Dinlendik baba, biz
gaz bitti.

1279
01:28:23,423 --> 01:28:24,959
Silahımı ver.

1280
01:28:24,966 --> 01:28:26,376
Bunu ne için istiyorsun?

1281
01:28:26,384 --> 01:28:29,968
Çok acıyor Polly.
Daha fazla dayanamayacağım.

1282
01:28:29,971 --> 01:28:32,383
Ama burada olacaklar
yakında sana bir doktor bulacaklar.

1283
01:28:32,390 --> 01:28:34,551
Hayır, çok fazla zaman harcadım.

1284
01:28:35,811 --> 01:28:39,349
İçeride ölmek istemiyorum.

1285
01:28:39,356 --> 01:28:40,892
Bana silahımı ver!

1286
01:28:41,775 --> 01:28:43,766
Bu senin elinde baba.

1287
01:28:45,111 --> 01:28:48,353
Ah, Tanrım, ben
hiçbir şey hissedemiyorum.

1288
01:28:50,450 --> 01:28:51,439
Bunu hissedebiliyor musun?

1289
01:28:51,451 --> 01:28:52,611
Ha?

1290
01:28:52,619 --> 01:28:54,405
Onlar yüzlerce, baba,
hissediyor musun?

1291
01:28:54,412 --> 01:28:56,448
Onlar yüzlerce.

1292
01:28:58,792 --> 01:29:02,125
Sanırım zengin öleceğim
ha, polis?

1293
01:29:04,464 --> 01:29:07,206
Hapishanede ölmek istemiyorum.

1294
01:29:08,385 --> 01:29:11,593
Polly, bana yardım et.

1295
01:29:11,596 --> 01:29:13,928
Polly, kahretsin, bana yardım et.

1296
01:29:30,949 --> 01:29:33,565
Evet, orada görüşürüz.

1297
01:29:33,577 --> 01:29:36,990
İşte bir adam diyor ki John
Dillinger aslında ölmedi.

1298
01:29:36,997 --> 01:29:39,579
Her şeyi şu saatte söylüyor
biyografi bir kurguydu,

1299
01:29:39,583 --> 01:29:41,949
sadece üzerindeki sıcaklığı atmak için.

1300
01:29:41,960 --> 01:29:45,578
Kim bilir belki vardır
Eski Johnny'de henüz kilometre yok.

1301
01:30:01,104 --> 01:30:06,064
Sorun değil tatlım, elbisen.
tek istediğim bu, elbisen.

1302
01:30:26,630 --> 01:30:28,495
Jake oyalanıyor mu?

1303
01:30:28,506 --> 01:30:29,916
nasılsın?

1304
01:30:29,925 --> 01:30:31,165
Polly Franklin'i mi?

1305
01:30:35,847 --> 01:30:37,383
Selamlarını iletti.

1306
01:30:59,704 --> 01:31:01,490
Nereye, hanımefendi?

1307
01:31:01,498 --> 01:31:02,954
Batı.

1308
01:31:02,958 --> 01:31:05,870
Evet, iyi ki geldin
doğru yer.

1309
01:31:05,877 --> 01:31:07,458
Hiç sonuna kadar gittin mi?

1310
01:31:07,462 --> 01:31:08,952
Ha?

1311
01:31:08,964 --> 01:31:10,875
= Pasifik'i hiç gördün mü?

1312
01:31:10,882 --> 01:31:13,715
Herkes bir kez görmeli
onların altına sürülmeden önce.

1313
01:31:13,718 --> 01:31:15,458
Evet elbette.

1314
01:31:17,347 --> 01:31:18,883
Kaliforniya.